OOo 3.3: лишняя тильда [РЕШЕНО]

[Helen]

см. снимок. Лишняя тильда в слове "Ещё..."
Writer, панель Форматирование, список стилей.

[вложение удалено Администратором]

[bormant]

Если есть под рукой отладочная сборка (http://forumooo.ru/index.php/topic,581.msg6324.html#msg6324), какой в ней префикс?
Вопрос снят: a00c

svx/source/tbxctrls.po-#: tbcontrl.src#RID_SVXSTR_MORE.string.text
svx/source/tbxctrls.po-msgid "More..."
svx/source/tbxctrls.po:msgstr "Ещё..."

* Rev. 287, pootled.

[bormant]

Теперь большой вопрос, что с этим делать дальше.

tabxctrls.po в pootle.services.openoffice.org имеет 23 расхождения с файлом в svn => 1) нельзя заливать наш в pootle, 2) скорее всего нельзя использовать файл из pootle для сборки выпуска 3.3.

Оформлять issue с приложением .po файла?
Просить sdf для адресной правки?
Ничего не делать?

[ape]

Т.е. в RU-локализации rc_6 это будет повторяться? (Просьба - посмотрите о README LO в этом разделе: в rc-6 такие же "грабли".)

[Helen]

Теперь большой вопрос, что с этим делать дальше.

конечно же, в pootle версия новее. Как я могла забыть... 

Оформлять issue с приложением .po файла?
Просить sdf для адресной правки?
Ничего не делать?

RC6 может оказаться последним, так что мы наверняка не успели в 3.3. Нет смысла спешить.

Предлагаю с нашим SVN ничего не делать, локально исправить тильду в pootle, вместе с ней исправить ДЕЛ/0! http://forumooo.ru/index.php/topic,1113.0.html
подождать очередного обновления pootle Oracl'ом и создать новую ветку в SVN, не сливая со старой.

[ape]

В ООо-3.3.0rs7 лишняя тильда осталась.

[Helen]

конечно, осталась. Исправления будут интегрированы только в ООо 3.4.
Может быть, в 3.3.1, если таковой будет, и если Oracle решит обновить перевод.

[ape]

Думаю, что 3.3.1 будет непременно, а 3.4 - это вряд ли. Учитывая призывы к переводу Dev - m94 и предполагаемые изменения в LibO, вероятнее появление "как бы новой" ООо-4 (уже без чаек) - ИМХО, конечно.

[ape]

LibO 3.3.0rs1: лишняя тильда осталась.

[ape]

У Оракл лишнюю тильду убрали, в ЛиО-3.4.0_бета2 - нет (Стили).

[Helen]

ape, спасибо, что напомнили.

в TDF Pootle нашлось 4 одинаковых дефекта с лишней тильдой в "E~щё"

resource.src#STR_LANGSTATUS_MORE.string.text
tbcontrl.src#RID_SVXSTR_MORE.string.text
mailmergechildwindow.src#PB_DETAILS.pushbutton.text
olmenu.src#STR_LANGSTATUS_MORE.string.text

fixed.

в ООо они тоже есть.

2bormant: если будешь добавлять свои правки для ООо, проверишь? Спасибо.

[smaharbA]

у вас как у того дьякона со словом ещё

[ape]

Здесь (скриншот) у всех нормально.

[вложение удалено Администратором]

[bormant]

Скриншот с меню Сервис - Язык - Для выделения/абзаца/всего текста -- это STR_LANGSTATUS_MORE, и там тильда к месту.
Так что в этой части, выходит, поторопился.

Helen,
насчёт ошибок

в TDF Pootle нашлось 4 одинаковых дефекта с лишней тильдой в "E~щё"

resource.src#STR_LANGSTATUS_MORE.string.text
tbcontrl.src#RID_SVXSTR_MORE.string.text
mailmergechildwindow.src#PB_DETAILS.pushbutton.text
olmenu.src#STR_LANGSTATUS_MORE.string.text

это было предположение или констатация факта?

[Helen]

Констатация.

Что-то не так?