LO 4.3: Главное меню -> Меню (с ... и без)

[tagezi]

Не соответствие стандарту CUA (Common User Access)

команды меню, требующие уточнения параметров выполняемого действия, заканчиваются многоточием («...»)

Насколько я понимаю, это относится в выводу диалогового окна. Появление панели, открытие окна другого приложения к этому не относится.

Общие
Убрать три точки в конце пункта:
Файл -> Создать -> Презентацию... (открывает приложение)
Правка -> Найти... (открывает панель поиска)
Вставка -> Объект -> Формула... (открывает надстройку, которое по сути приложение)
Сервис -> Язык -> Словари в интернете... (открывает приложение - браузер)

Добавить три точки в конце пункта:
Файл -> Создать -> Визитные карточки
Файл -> Создать -> Шаблоны
Файл -> Шаблоны -> Управление
Вставка -> Гиперссылка
Вставка -> Видео и звук

Для Сalc
Добавить три точки в конце пункта:
Вставка -> Объект -> Диаграмма из файла

Для Writer
Убрать три точки в конце пункта:
Вставка -> Объект -> Диаграмма... (диаграмма сразу встаёт на рисунок, а уже после этого начинаем править как хотим)

Добавить три точки в конце пункта:
Формат -> Автозамена -> Принять и отклонить изменения
Сервис -> Количество слов

Для Draw и Impress
Убрать три точки в конце пункта:
Вставка -> Диаграмма... (диаграмма сразу встаёт на рисунок, а уже после этого начинаем править как хотим)

Добавить три точки в конце пункта:
Правка -> Сенсорное изображение
Сервис -> Замена цвета

Для Impress
Добавить три точки в конце пункта:
Вставка -> Изображение -> Фотоальбом

[frob]

Ёлки-моталки...
tsya.ru

[Helen]

Убрать три точки в конце пункта:
Файл -> Создать -> Презентацию... (открывает приложение)

многоточие здесь поставлено, видимо, потому что есть возможность вызвать Мастера при создании документа. Сейчас данная настройка включается в Сервис - Параметры - Impress - Общие - Использовать мастер.

С остальным согласна.

Убрать три точки в конце пункта:
...
Сервис -> Язык -> Словари в интернете... (открывает приложение - браузер)

тянет за собой:

Код Выделить Развернуть


#. 4cXLB
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
"GenericCommands.xcu\n"
"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MoreDictionaries\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "More Dictionaries Online..."
msgstr "Словари в Интернете..."

#. br32z
#: templwin.src
msgctxt ""
"templwin.src\n"
"DLG_DOCTEMPLATE\n"
"FT_DOCTEMPLATE_LINK\n"
"fixedtext.text"
msgid "~Get more templates online..."
msgstr "Шаблоны в Интернете..."

#. GRAAD
#: editmodulesdialog.ui
msgctxt ""
"editmodulesdialog.ui\n"
"moredictslink\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Get more dictionaries online..."
msgstr "Дополнительные словари в Интернете..."

#. NcknU
#: optlingupage.ui
msgctxt ""
"optlingupage.ui\n"
"moredictslink\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Get more dictionaries online..."
msgstr "Дополнительные словари в Интернете..."

#. zyWz5
#: extensionmanager.ui
msgctxt ""
"extensionmanager.ui\n"
"getextensions\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Get more extensions online..."
msgstr "Расширения в Интернете..."

[Helen]

rev.724, 726, pootled

[tagezi]

Убрать:

loru/ui/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
Файл -> Отправить ->
7zUVZ || Документ эл. почтой...
roDkJ || Эл. почтой как ~таблицу ODF...
CVthA || Эл. почтой как таблицу ~MS Excel...
YgAo3 || Эл. почтой как ~текст ODF...
Ex9Q7 || Эл. почтой как ~презентацию ODF...
hbenA || Эл. почтой как презентацию ~MS PowerPoint...
jdxCy || Эл. почтой как текст ~MS Word...

ЗЫ: во всех случаях открывается приложение для отправки почты

Вставка -> Объект ->
8kYdx || Формула...

ЗЫ: открывается надстройка для ввода формулы Math

Демонстрация ->
5EkRf || Смена слайда...

ЗЫ: активизируется боковая панель

Справка ->
jrZ5D || Отправить отзыв...

ЗЫ: Открывается приложение браузер

Добавить

Файл -> Отправить ->
M9AfN || Создать составной документ
p6Ygh || Создать документ HTML

Правка ->
vqfVv || Гиперссылка

ЗЫ: во всех случаях открывается форма

Это то что я смог найти, скорее всего это ещё не всё.
Остались вопросы по Файл -> Отправить -> по блютус ( у меня его нет не могу проверить), Создать реферат..., Реферат в презентацию... (не могу активировать пункты, не понимаю как =)

[Helen]

Спасибо. Вечером сделаю, если никто не опередит.

Создать реферат..., Реферат в презентацию... (не могу активировать пункты, не понимаю как =)

Справка

чтобы пункты стали активны и увидеть, как это работает, надо создать структуру документа. Быстрее всего это сделать, если создать в документе хотя бы один абзац стиля Заголовок1 (Ctrl+1)

[tagezi]

Спасибо. Вечером сделаю, если никто не опередит.

Создать реферат..., Реферат в презентацию... (не могу активировать пункты, не понимаю как =)

Справка

чтобы пункты стали активны и увидеть, как это работает, надо создать структуру документа. Быстрее всего это сделать, если создать в документе хотя бы один абзац стиля Заголовок1 (Ctrl+1)

Спасибо, с ними всё в порядке.

[bormant]

Приводить в соответствие CUA следовало бы через багтрекер, имхо.
Ситуация, когда в оригинале есть многоточие, а в локализации нет, не слишком хороша -- добавляет срабатывание проверок на концевую пунктуацию в pootle.
Да и "исправлены" обратно могут быть слишком легко, вручную либо средствами автоматического контроля.

[Helen]

Приводить в соответствие CUA следовало бы через багтрекер, имхо.

согласна, но у нас и так были расхождения по многоточиям.

Так что десяткой больше, десяткой меньше...

давай так: я доделаю, что начала. В багтрекере тоже скажу об этом, туда всё равно надо писать по найденным сообществом багам: 1, 2

[tagezi]

Приводить в соответствие CUA следовало бы через багтрекер, имхо.
Ситуация, когда в оригинале есть многоточие, а в локализации нет, не слишком хороша -- добавляет срабатывание проверок на концевую пунктуацию в pootle.
Да и "исправлены" обратно могут быть слишком легко, вручную либо средствами автоматического контроля.

Согласен, что нужно приводить через багрепорт, потому что это позволит на всех локализациях привести интекфейс к стандарту.  Но у разработчиков навалом багов, некоторые из них висят годами, у них просто руки не доходят.
Выпускать же сырой продукт, прошедший контроль качества, по моему, как-то не совсем честно по отношению к пользователю.
Именно по этому я предлагаю писать багрепорты и вносить правки в локализацию сейчас, что бы при не исправлении багов мы могли отдать нормальный пакет приложений. Нормальный, хотя бы с точки зрения локализации.

[Helen]

#4
rev.729, pootled