Форум поддержки пользователей. LibreOffice, Apache OpenOffice, OpenOffice.org

Форум поддержки пользователей. LibreOffice, Apache OpenOffice, OpenOffice.org

21 Июль 2017, 19:52 *
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?

Войти
Новости: Часто задаваемые вопросы по LibreOffice и Apache OpenOffice.org
 
   Начало   Помощь Поиск Войти Регистрация    задать вопрос  
Страниц: « 1 2 3 4 5 6 7 8 9 »   Вниз
  Печать  
Автор Тема: Краткое руководство по LibreOffice  (Прочитано 71374 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
,,,
Постоялец
***
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 141


WWW
« Ответ #15: 4 Январь 2015, 21:41 »

Мануал в студию.

Все равно его надо включить в общее руководство.
Записан

Блог про LibreOffice: Советы, трюки, хитрости, инструкции, руководства
http://librerussia.blogspot.ru
,,,
Постоялец
***
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 141


WWW
« Ответ #16: 4 Январь 2015, 21:43 »

А,Б,В не важно, ближе к концу посмотрим какое оно будет.


P.S. По шорткеям я когда-то переводил приложение. Оно есть в оф.вики.

P.P.S. Нашел отличную утилиту для перевода rst в odt, причем даже сразу с настройкой стилей под себя.
Записан

Блог про LibreOffice: Советы, трюки, хитрости, инструкции, руководства
http://librerussia.blogspot.ru
kompilainenn
Ветеран
*****
Online Online

Сообщений: 1 995



« Ответ #17: 4 Январь 2015, 21:49 »

Значительно переработал раздел ЧаВо в Предисловии
http://libreoffice.readthedocs.org
Прочитайте, может будут какие замечания.

>Можно ли распространять LibreOffice? — Да

эм...как-то куцо, в оригинале там как-то иначе же (сижу на крайне плохом инете и не могу посмотреть даже свои файлы)
Записан

Поддержать разработчиков LibreOffice можно тут, а наш форум вот тут
,,,
Постоялец
***
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 141


WWW
« Ответ #18: 4 Январь 2015, 21:50 »

Там был следующий вопрос могу ли я продавать ЛО. Я его решил опустить )))
Записан

Блог про LibreOffice: Советы, трюки, хитрости, инструкции, руководства
http://librerussia.blogspot.ru
kompilainenn
Ветеран
*****
Online Online

Сообщений: 1 995



« Ответ #19: 4 Январь 2015, 21:59 »

Мануал в студию.
https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Publications/ru#.D0.A3.D1.81.D1.82.D0.B0.D0.BD.D0.BE.D0.B2.D0.BA.D0.B0
Записан

Поддержать разработчиков LibreOffice можно тут, а наш форум вот тут
,,,
Постоялец
***
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 141


WWW
« Ответ #20: 4 Январь 2015, 22:03 »

Ты про эти. Ну я их и собирался влепить в приложение. Все таки, я считаю, что инструкция по установке уж точно должна быть в руководстве.
Записан

Блог про LibreOffice: Советы, трюки, хитрости, инструкции, руководства
http://librerussia.blogspot.ru
kompilainenn
Ветеран
*****
Online Online

Сообщений: 1 995



« Ответ #21: 4 Январь 2015, 22:08 »

наша попытка перевода превращается в написание своего мануала
Записан

Поддержать разработчиков LibreOffice можно тут, а наш форум вот тут
,,,
Постоялец
***
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 141


WWW
« Ответ #22: 4 Январь 2015, 22:11 »

Я это уже давно понял. Наверное, даже проще было изначально свой писать. Там будет все перекроено.

Вон я сейчас первую главу начал перегонять. Первые два абзаца вставил и тут же их переписал. Дальше не легче.

9я глава  про Math тоже не шибко то и перевод. Поэтому в предисловии я сразу написал, что это не дословный перевод. Возможно, в конце мы вообще уберем слово перевод.

Tagezi тоже пожаловался на качество английского текста.
Записан

Блог про LibreOffice: Советы, трюки, хитрости, инструкции, руководства
http://librerussia.blogspot.ru
tagezi
Ветеран
*****
Offline Offline

Пол: Мужской
Расположение: Finland
Сообщений: 589



WWW
« Ответ #23: 4 Январь 2015, 22:32 »

Возможно, в конце мы вообще уберем слово перевод.
Подумай о том, что потом, тебе придётся переписывать это под какую-то другую версию. Сохранение близкое к переводу, позволит быстро найти разницу и доперевести. Если ты руководство пишешь с нуля, то переписывать будет тяжелее.
Поэтому, переписывая старайся сильно не отклонятся от текста, чтобы потом быстро найти разницу.
Это официальное руководство. И в случае, если по каким-то причинам мы не сможем продолжить работу над руководством, кто-то должен  суметь продолжить путь, а не начинать его с нуля.
Ты же, постоянно придумываешь велосипеды, которые удобны для тебя, но не факт что удобные для других.
Записан
,,,
Постоялец
***
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 141


WWW
« Ответ #24: 4 Январь 2015, 22:34 »

Поэтому я и не переделываю структуру. Заголовки полностью соответствуют оф.ману.
И стараюсь ничего не убирать. Максимум добавляю. Так что с изменениями сложностей быть не должно.

Записан

Блог про LibreOffice: Советы, трюки, хитрости, инструкции, руководства
http://librerussia.blogspot.ru
,,,
Постоялец
***
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 141


WWW
« Ответ #25: 7 Январь 2015, 20:26 »

Завершил адаптацию главы Глава 1 – Введение в LibreOffice
http://libreoffice.readthedocs.org/ru/latest/Chapter-1-Introducing-LibreOffice.html

Многое перефразировал. Многое дополнил. И вставил дополнительные скриншоты. Структура совпадает с GS 4.3, там есть отличия от того, что перевел Роман.


Кстати, вы всегда можете просмотреть подробную историю всех правок и изменений.


* Выделение_204.png (46.77 Кб, 1041x493 - просмотрено 16 раз.)
Записан

Блог про LibreOffice: Советы, трюки, хитрости, инструкции, руководства
http://librerussia.blogspot.ru
kompilainenn
Ветеран
*****
Online Online

Сообщений: 1 995



« Ответ #26: 7 Январь 2015, 20:47 »

а давай ещё определимся с такой штукой, как "значки" или "иконки" в интерфейсе пользователя ЛО?
Записан

Поддержать разработчиков LibreOffice можно тут, а наш форум вот тут
kompilainenn
Ветеран
*****
Online Online

Сообщений: 1 995



« Ответ #27: 7 Январь 2015, 20:49 »

Вы можете запустить LibreOffice дважды нажмите левой кнопкой мыши на документ файловом менеджере вашей операционной системы (например для ОС Windows это Проводник)

может дважды щелкнув.....по документу?
Записан

Поддержать разработчиков LibreOffice можно тут, а наш форум вот тут
kompilainenn
Ветеран
*****
Online Online

Сообщений: 1 995



« Ответ #28: 7 Январь 2015, 20:51 »

>Быстрый запуск в Windows и Linux

для Linux нет Быстрого запуска!

зы: О_О хотя судя по скриншоту есть?! В самом руководстве где-то как раз прямо писали, что Быстрый запуск - это только виндовая приблуда...
Записан

Поддержать разработчиков LibreOffice можно тут, а наш форум вот тут
kompilainenn
Ветеран
*****
Online Online

Сообщений: 1 995



« Ответ #29: 7 Январь 2015, 20:53 »

ты панели инструментов называешь просто "панели"? не заблудишься потом? а то у тебя в заголовке "панели инструментов", а по тексту просто "панели"....
« Последнее редактирование: 7 Январь 2015, 20:55 от kompilainenn » Записан

Поддержать разработчиков LibreOffice можно тут, а наш форум вот тут
Страниц: « 1 2 3 4 5 6 7 8 9 »   Вверх
  Печать  
 
Перейти в:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!