LO 4.4: контроль качества перевода интерфейса, исправленное

[kompilainenn]

поехали далее: Writer - контекстное меню выделенного текста - Специальная вставка. Эта штука в меню Правка называется Вставить как... и логичнее было бы и пункт контекстного меню обозвать именно Вставить как...

зы: в Calc переведено как раз таки, как Вставить как...

ззы: 4.4.0.2 исправлено

[kompilainenn]

меню Сервис-Параметры-LibreOffice-OpenCL.

Сам пункт OpenCL может таки назвать Параметры OpenCL. Ну и все настройки, относящиеся к этому пункту надо бы перевести

ps: 4.4.0.3 исправлено

* исправлено
pootle:
4.4: https://translations.documentfoundation.org/ru/libo_ui/translate/#unit=79713011
--bormant

[kompilainenn]

Writer - выпадающее меню междустрочный интервал. доперевести

ps: на 05.01.2015 переведено

[kompilainenn]

Writer - всплывающая подсказка на значке По центру с чего-то вдруг стала Центрировать по вертикали

ps: 4.4.0.3 исправлено

* исправлено
pootle:
4.4: https://translations.documentfoundation.org/ru/libo_ui/translate/#unit=79469881
--bormant

[kompilainenn]

Writer и Calc - выпадающие диалоги Выделение цветом и Цвет шрифта. Доперевести

ps: 4.4.0.2 исправлено

[kompilainenn]

Calc. меню Формат-Условное форматирование. Все пункты не переведены

ps: на 05.01.2015 исправлено

[kompilainenn]

Calc. меню Сервис-Параметры-LibreOffice Calc-Формула, раздел Подробные настройки вычислений, один пункт не переведен (про OpenCL) см.скриншот. И под кнопкой Подробности сами пункты про ОпенЦЛ нужно доперевести

ps: 4.4.0.2 исправлено

[kompilainenn]

Calc. Всплывающие подсказки на значках не переведены (см.скриншоты)

ps: на 05.01.2015 исправлено

[sotrud_nik]

https://translations.documentfoundation.org/ru/libo_ui/translate/sw/#search=%D0%94%D0%BE%D0%BB%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C&sfields=source,target&unit=79471147

опечатка в фразе Звание/Должность^

* исправлено
pootle:
4.4: https://translations.documentfoundation.org/ru/libo_ui/translate/#unit=79471147
--bormant

[kompilainenn]

Calc, контекстное меню ярлыка листа - пункт "События листа" , сам диалог полностью переведен, а вот название диалога сияет английским (см.сриншот)

ps: на 05.01.2015 исправлено

[kompilainenn]

Calc, Формат-Ячейки..., вкладка Числа, раздел Параметры, не переведены  Decimal places и Leading zeroes (см.скриншот)

ps: на 05.01.2015 исправлено

[kompilainenn]

Calc, Формат-Ячейки..., вкладка Эффекты шрифта несколько терминов не переведены (см.скриншот)

ps: на 05.01.2015 исправлено

[kompilainenn]

Calc, Формат-Ячейки..., вкладка Выравнивание несколько терминов не переведены (см.скриншот)

ps: на 05.01.2015 исправлено

[kompilainenn]

Calc, Формат-Ячейки..., вкладка Обрамление несколько терминов не переведены (см.скриншот)

ps: на 05.01.2015 исправлено

[kompilainenn]

Calc, Формат-Ячейки..., вкладка Фон термин Background color (см.скриншот)

ps: на 05.01.2015 исправлено