Восcтановление русского текста после сохранения файла в формат Excel 5.0

[shmarla]

Calc, OO, win7

Подскажите, пожалуйста, есть ли шанс восстановить пачку субтитровых таблиц с русским текстом, которые по неосторожности (и идиотизму, конечно) сохранили как Excel 5.0 и тем самым превратили русский текст в сплошные знаки вопроса?

спасибо.

[rami]

Если вы открыли документ в офисе и воспользовались Сохранить как.. , то исходный документ остаётся неизменным, поищите его там где он был. Ещё возможно есть резервная копия этого документа.

Начёт восстановления испорченного файла в формат Excel 5, я сомневаюсь, что получится. Если не найдёте исходный файл или резервную копию, то выложите испорченный файл.

[shmarla]

спасибо
резервных файлов не нашла, увы, так что еще раз опросила всех на предмет тайной магии (безрезультатно), засунула битые тексты в штирлица (безрезультатно), сплясала качучу,  разозлилась и все переделала обратно.

если кто-то найдет способ, напишите, даже интересно.