Форум поддержки пользователей. LibreOffice, Apache OpenOffice, OpenOffice.org

Форум поддержки пользователей. LibreOffice, Apache OpenOffice, OpenOffice.org

24 Ноябрь 2017, 21:21 *
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?

Войти
Новости: Вы можете задать вопрос по LibreOffice или Apache OpenOffice  без регистрации, используя форму
 
   Начало   Помощь Поиск Войти Регистрация    задать вопрос  
Страниц: « 1 2 3 4 5 »   Вниз
  Печать  
Автор Тема: LibreOffice 5.1: контроль качества перевода интерфейс  (Прочитано 13896 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
kompilainenn
Ветеран
*****
Offline Offline

Сообщений: 2 111



« Ответ #30: 14 Декабрь 2015, 22:04 »

Writer. Вставить картинку, открыть боковую панель и выделить картинку. В боковой панели открыть секцию Положение и размер. Там для картинок добавили две кнопочки отражение по вертикали и горизонтали. Тоолтипс к ним не переведены.

в 5.1.0.1 переведено

Примечание: если нарисовать фигуру какую-то и открыть аналогичную секцию в боковой панели при выделенной фигуре, то точно такие кнопочки есть и тоолтипсы к ним переведены


* Writer Sidebar Position and size. New icon Flip (for image).png (7.38 Кб, 302x240 - просмотрено 16 раз.)
« Последнее редактирование: 16 Декабрь 2015, 22:05 от kompilainenn » Записан

Поддержать разработчиков LibreOffice можно тут, а наш форум вот тут
bormant
Глобальный модератор
*
Offline Offline

Сообщений: 906



« Ответ #31: 15 Декабрь 2015, 09:18 »

Хм, пожалуй Beta2 еще не очень-то подходит для задач поиска непереведённого, собрана с несвежей локализацией, всё еще слишком много ложных срабатываний.

Flip the selected object ...
https://translations.documentfoundation.org/ru/libo_ui/translate/#search=Flip%20the%20selected%20object&sfields=source&soptions=exact
Записан

Автору на яд. Поддержать форум.
kompilainenn
Ветеран
*****
Offline Offline

Сообщений: 2 111



« Ответ #32: 15 Декабрь 2015, 09:48 »

а это был дейли билд, но впрочем, как скажешь
Записан

Поддержать разработчиков LibreOffice можно тут, а наш форум вот тут
bormant
Глобальный модератор
*
Offline Offline

Сообщений: 906



« Ответ #33: 15 Декабрь 2015, 13:37 »

это был дейли билд
не уверен, что они слишком часто для них обновляют локализацию из Pootle.
Записан

Автору на яд. Поддержать форум.
kompilainenn
Ветеран
*****
Offline Offline

Сообщений: 2 111



« Ответ #34: 15 Декабрь 2015, 13:39 »

Хм, пожалуй Beta2 еще не очень-то подходит для задач поиска непереведённого, собрана с несвежей локализацией, всё еще слишком много ложных срабатываний.

Flip the selected object ...
https://translations.documentfoundation.org/ru/libo_ui/translate/#search=Flip%20the%20selected%20object&sfields=source&soptions=exact
кстати это может относиться к просто фигуре, а не к изображению
Записан

Поддержать разработчиков LibreOffice можно тут, а наш форум вот тут
bormant
Глобальный модератор
*
Offline Offline

Сообщений: 906



« Ответ #35: 15 Декабрь 2015, 13:55 »

это может относиться к просто фигуре, а не к изображению
Это одно и то же, по крайней мере _Flip (Отразить) у них, судя по идентификатору piGfJ, общий:
https://translations.documentfoundation.org/ru/libo_ui/translate/svx/uiconfig/ui.po#unit=48248549

И тут их тоже две пары:
http://opengrok.libreoffice.org/search?q=%22Flip+the+selected+object%22&project=core&defs=&refs=&path=&hist=
« Последнее редактирование: 15 Декабрь 2015, 13:58 от bormant » Записан

Автору на яд. Поддержать форум.
kompilainenn
Ветеран
*****
Offline Offline

Сообщений: 2 111



« Ответ #36: 15 Декабрь 2015, 14:12 »

убедило (ц)
Записан

Поддержать разработчиков LibreOffice можно тут, а наш форум вот тут
bormant
Глобальный модератор
*
Offline Offline

Сообщений: 906



« Ответ #37: 14 Январь 2016, 13:38 »

Кто встречал вот эту птицу в интерфейсе, отзовитесь.
https://translations.documentfoundation.org/ru/libo_ui/translate/#unit=101134961
Записан

Автору на яд. Поддержать форум.
kompilainenn
Ветеран
*****
Offline Offline

Сообщений: 2 111



« Ответ #38: 14 Январь 2016, 14:12 »

Кто встречал вот эту птицу в интерфейсе, отзовитесь.
https://translations.documentfoundation.org/ru/libo_ui/translate/#unit=101134961
это разве не Основные фигуры, панель инструментов в Draw?
Записан

Поддержать разработчиков LibreOffice можно тут, а наш форум вот тут
Абортов.net
Linux + LibreOffice 5.3.3
Пользователь
**
Offline Offline

Пол: Мужской
Расположение: Тирасполь, Приднестровье
Сообщений: 52


Поддержи инициативу по запрету абортов!


WWW
« Ответ #39: 16 Январь 2016, 00:29 »

Impress
Формат - Object and Shape

Слайд - Navigate + Move


* LibreOffice 5.1.0.1 Win_x64 Impress - Формат - Object and Shape.png (5.28 Кб, 402x131 - просмотрено 14 раз.)

* LibreOffice 5.1.0.1 Win_x64 Impress - Слайд - Navigate + Move.png (2.02 Кб, 236x83 - просмотрено 10 раз.)
Записан

Выше справедливости милосердие! А выше милосердия Любовь!!!
kompilainenn
Ветеран
*****
Offline Offline

Сообщений: 2 111



« Ответ #40: 16 Январь 2016, 00:40 »

Impress
Формат - Object and Shape

Слайд - Navigate + Move
есть версия 5.1.0.2 уже, там все это исправлено
Записан

Поддержать разработчиков LibreOffice можно тут, а наш форум вот тут
Bos
Новичок
*
Offline Offline

Сообщений: 8



« Ответ #41: 16 Январь 2016, 18:22 »

Не переведено


* LibreOffice 5.1.0.2 Win_x64 Writer Локализация.jpg.JPG (25.95 Кб, 512x384 - просмотрено 24 раз.)
« Последнее редактирование: 16 Январь 2016, 18:31 от Bos » Записан
rami
Гуру
*******
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 2 295


MacBook Pro, LibreOffice и Apache OpenOffice


« Ответ #42: 16 Январь 2016, 18:30 »

Не переведено
Это то о чём спрашивал bormant выше?
Записан

bormant
Глобальный модератор
*
Offline Offline

Сообщений: 906



« Ответ #43: 17 Январь 2016, 17:25 »

О, отлично, похоже нашлась пропажа...
Записан

Автору на яд. Поддержать форум.
vlotorev
Новичок
*
Offline Offline

Сообщений: 2


« Ответ #44: 12 Февраль 2016, 00:32 »

Уважаемые,

почему во Writer'e английский Title (поле и соответствующий стиль) в русскоязычной версии переводится по разному:
* поле стало "Заголовок"
* а стиль стал "Заглавие".

Я склоняюсь больше что Header должен переводиться как Заголовок, а Title как Заглавие, просто чтобы их различать, иначе получается путаница.
Записан
Страниц: « 1 2 3 4 5 »   Вверх
  Печать  
 
Перейти в:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!