Форум поддержки пользователей. LibreOffice, Apache OpenOffice, OpenOffice.org

Форум поддержки пользователей. LibreOffice, Apache OpenOffice, OpenOffice.org

27 Май 2017, 05:37 *
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?

Войти
Новости: Вы можете задать вопрос по LibreOffice или Apache OpenOffice  без регистрации, используя форму
 
   Начало   Помощь Поиск Войти Регистрация    задать вопрос  
Страниц: « 1 2 3 4 5   Вниз
  Печать  
Автор Тема: LibreOffice 5.1: контроль качества перевода интерфейс  (Прочитано 11850 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
frob
Старожил
****
Offline Offline

Сообщений: 360


« Ответ #60: 28 Март 2016, 23:11 »

Может меня память подводит, но про "кегль" <-> "размер шрифта" чуть ли не в школе раньше рассказывали. На черчении каком-нибудь или что-то вроде.
Записан
kompilainenn
Ветеран
*****
Offline Offline

Сообщений: 1 963



« Ответ #61: 29 Март 2016, 09:24 »

Может меня память подводит, но про "кегль" <-> "размер шрифта" чуть ли не в школе раньше рассказывали. На черчении каком-нибудь или что-то вроде.
кегль - термин из типографики. в школах его никак не дают и не объясняют
Записан

Поддержать разработчиков LibreOffice можно тут, а наш форум вот тут
kompilainenn
Ветеран
*****
Offline Offline

Сообщений: 1 963



« Ответ #62: 2 Апрель 2016, 00:53 »

Math. Панель Элементов слева, из списка выбирайте Скобки и смотрите скриншот. Что же все-таки эти скобки обозначают и как они правильно называются?


msgid  "Upper Ceil"
msgstr "Округление вверх"

msgid  "Floor"
msgstr "Округление вниз"

Исправлено в Pootle:
4.3:
https://translations.documentfoundation.org/ru/libo43_ui/translate/starmath/source.po#unit=76399359
https://translations.documentfoundation.org/ru/libo43_ui/translate/starmath/source.po#unit=76399360
4.4:
https://translations.documentfoundation.org/ru/libo44_ui/translate/starmath/source.po#unit=87615799
https://translations.documentfoundation.org/ru/libo44_ui/translate/starmath/source.po#unit=87615802
5.0:
https://translations.documentfoundation.org/ru/libo50_ui/translate/starmath/source.po#unit=99545972
https://translations.documentfoundation.org/ru/libo50_ui/translate/starmath/source.po#unit=99545973
5.1:
https://translations.documentfoundation.org/ru/libo51_ui/translate/starmath/source.po#unit=107564254
https://translations.documentfoundation.org/ru/libo51_ui/translate/starmath/source.po#unit=107564259
master:
https://translations.documentfoundation.org/ru/libo_ui/translate/starmath/source.po#unit=48771514
https://translations.documentfoundation.org/ru/libo_ui/translate/starmath/source.po#unit=48771450
--bormant


* LibreOffice Math. Скобки.png (41.37 Кб, 609x718 - просмотрено 23 раз.)
« Последнее редактирование: 2 Апрель 2016, 09:54 от bormant » Записан

Поддержать разработчиков LibreOffice можно тут, а наш форум вот тут
bormant
Глобальный модератор
*
Offline Offline

Сообщений: 895



« Ответ #63: 2 Апрель 2016, 09:57 »

kompilainenn,
отличная находка!
Записан

Автору на яд. Поддержать форум.
kompilainenn
Ветеран
*****
Offline Offline

Сообщений: 1 963



« Ответ #64: 2 Апрель 2016, 10:10 »

kompilainenn,
отличная находка!
Придется исправлять матх гайд
Записан

Поддержать разработчиков LibreOffice можно тут, а наш форум вот тут
kompilainenn
Ветеран
*****
Offline Offline

Сообщений: 1 963



« Ответ #65: 9 Апрель 2016, 09:11 »

ещё мулька, меню Сервис-Параметры-LibreOffice-Цвета и внезапно ещё раз Цвета, а в оригинале (см. скриншот) Colors и Application Colors!

Может сделать Настроить цвета и Цвета интерфейса?


msgid  "Application Colors"
msgstr "Внешний вид"

Исправлено в Pootle:
5.1: https://translations.documentfoundation.org/ru/libo51_ui/translate/cui/source/options.po#unit=107380534
master: https://translations.documentfoundation.org/ru/libo_ui/translate/cui/source/options.po#unit=100898560
--bormant


* Options - LibreOfficeDev - Colors.png (19.64 Кб, 244x485 - просмотрено 17 раз.)
« Последнее редактирование: 9 Апрель 2016, 10:19 от bormant » Записан

Поддержать разработчиков LibreOffice можно тут, а наш форум вот тут
Страниц: « 1 2 3 4 5   Вверх
  Печать  
 
Перейти в:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!