Форум поддержки пользователей. LibreOffice, Apache OpenOffice, OpenOffice.org

Форум поддержки пользователей. LibreOffice, Apache OpenOffice, OpenOffice.org

29 Апрель 2017, 10:31 *
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?

Войти
Новости: Вы можете задать вопрос по LibreOffice или Apache OpenOffice  без регистрации, используя форму
 
   Начало   Помощь Поиск Войти Регистрация    задать вопрос  
Страниц: 1 2 »   Вниз
  Печать  
Автор Тема: Сочетания клавиш в справке по Writer  (Прочитано 1373 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
tagezi
Ветеран
*****
Offline Offline

Пол: Мужской
Расположение: Finland
Сообщений: 583



WWW
« Стартовое сообщение: 5 Октябрь 2016, 12:01 »

https://help.libreoffice.org/Writer/Shortcut_Keys_for_Writer/ru
Цитата:
ALT+клавиши со стрелками    Переход к началу слова
ALT+SHIFT+клавиши со стрелками    Выделение влево по словам
ALT+клавиши со стрелками    Перейти к началу следующего слова
ALT+SHIFT+клавиши со стрелками    Выделение вправо по словам
ALT+SHIFT+клавиши со стрелками    Выделение до начала абзаца. При следующем нажатии клавиши выделяется текст до начала предыдущего абзаца.
ALT+SHIFT+клавиши со стрелками    Выделение до конца абзаца. При следующем нажатии клавиши выделяется текст до конца следующего абзаца.
Возможно где-то ещё ошибки, это то что бросилось в глаза.
« Последнее редактирование: 5 Октябрь 2016, 14:02 от tagezi » Записан
kompilainenn
Ветеран
*****
Offline Offline

Сообщений: 1 945



« Ответ #1: 5 Октябрь 2016, 12:48 »

Сочитания клавишь
Лера, ну ты даёшь. Не пора ли тебе вспоминать русский, вместо учебы английского?
СочЕтания клавиш (без мягкого знака)
это то что бросилось в глаза.
это точно, сразу бросилось
Записан

Поддержать разработчиков LibreOffice можно тут, а наш форум вот тут
tagezi
Ветеран
*****
Offline Offline

Пол: Мужской
Расположение: Finland
Сообщений: 583



WWW
« Ответ #2: 5 Октябрь 2016, 13:42 »

Сочитания клавишь
Лера, ну ты даёшь. Не пора ли тебе вспоминать русский, вместо учебы английского?
СочЕтания клавиш (без мягкого знака)
Поправил, спасибо
« Последнее редактирование: 5 Октябрь 2016, 14:02 от tagezi » Записан
bormant
Глобальный модератор
*
Offline Offline

Сообщений: 895



« Ответ #3: 5 Октябрь 2016, 14:23 »

1. У меня нет учётки на help.libreoffice.org.

2. Я не знаю, откуда они берут тамошнюю справку, в
https://translations.documentfoundation.org/ru/libo_help
не вижу ничего подобного (не исключено, что смотрю плохо).

PS. Смотрю плохо. Не иначе чья-то диверсия...
« Последнее редактирование: 5 Октябрь 2016, 14:33 от bormant » Записан

Автору на яд. Поддержать форум.
tagezi
Ветеран
*****
Offline Offline

Пол: Мужской
Расположение: Finland
Сообщений: 583



WWW
« Ответ #4: 5 Октябрь 2016, 14:27 »

Я не знаю, откуда они берут тамошнюю справку
Насколько я знаю, они конвертируют офлайн справку в wiki разметку. Я тоже не могу найти, но я не могу найти даже перевод интерфейса для 5.2.
Я подергаю людей, что там опять происходит.
Записан
tagezi
Ветеран
*****
Offline Offline

Пол: Мужской
Расположение: Finland
Сообщений: 583



WWW
« Ответ #5: 5 Октябрь 2016, 16:55 »

Я подергаю людей, что там опять происходит.
Christian Lohmaier в отпуске, Sophi не знает. Так что, наверное, нужно отложить пока.
Записан
tagezi
Ветеран
*****
Offline Offline

Пол: Мужской
Расположение: Finland
Сообщений: 583



WWW
« Ответ #6: 5 Октябрь 2016, 17:21 »

@bormant, смотри что я вижу в исходниках:
/translations/source/ru/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
Код:
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3148631\n"
"125\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Left"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>+клавиши со стрелками"

Код:
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3154244\n"
"128\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Left"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>+SHIFT+клавиши со стрелками"

Код:
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3154067\n"
"136\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Right"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>+клавиши со стрелками"

Код:
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3155272\n"
"139\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Right"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>+SHIFT+клавиши со стрелками"

Код:
#: 01020000.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id778527\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Up"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>+SHIFT+клавиши со стрелками"

Код:
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id578936\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Down"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>+клавиши со стрелками"

Код:
#: 01020000.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"par_id7405011\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Down"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>ALT</defaultinline></switchinline>+SHIFT+клавиши со стрелками"

Код:
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3151030\n"
"165\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>+Shift"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>CTRL+ALT</defaultinline></switchinline>+SHIFT+V"

Код:
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3149750\n"
"171\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>+Shift"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>CTRL+ALT</defaultinline></switchinline>+SHIFT+V"

Код:
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
"hd_id3151124\n"
"198\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>+Shift"
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>CTRL+ALT</defaultinline></switchinline>+SHIFT+V"

Как то так. Оно должно быть в Pootle.
Записан
bormant
Глобальный модератор
*
Offline Offline

Сообщений: 895



« Ответ #7: 5 Октябрь 2016, 20:24 »

@tagezi,
я ж уже сказал, что плохо смотрел, стало быть нашел и поменял, можно глянуть тут за сегодня:
https://translations.documentfoundation.org/user/bormant/stats/detailed?month=2016-10

Есть хороший вопрос.
Сейчас часть клавиш в обычном регистре, часть в верхнем. Стоит привести всё
1) к написанию с заглавной, как было раньше: CTRL, ALT, SHIFT, ESC, СТРЕЛКА ВВЕРХ, PAGE UP, ПРОБЕЛ, ВВОД
2) к обычному написанию.

Склоняюсь все-таки к первому варианту, так они легко бросаются в глаза в обычном тексте.
Записан

Автору на яд. Поддержать форум.
tagezi
Ветеран
*****
Offline Offline

Пол: Мужской
Расположение: Finland
Сообщений: 583



WWW
« Ответ #8: 6 Октябрь 2016, 23:33 »

я ж уже сказал, что плохо смотрел, стало быть нашел и поменял, можно глянуть тут за сегодня:
https://translations.documentfoundation.org/user/bormant/stats/detailed?month=2016-10
Прости, не заметил.

Сейчас часть клавиш в обычном регистре, часть в верхнем. Стоит привести всё
В английском варианте они с большой буквы написаны, и все одинаково. Это в русском варианте косяк. Скорее всего, эту страницу переводили давно и по кускам разные авторы, вот и бардак появился.
По истории страницы видно что так было с самого начала, так что я не знаю почему так в русской версии.
Записан
kompilainenn
Ветеран
*****
Offline Offline

Сообщений: 1 945



« Ответ #9: 7 Октябрь 2016, 08:46 »

так что я не знаю почему так в русской версии.
не было тебя и твоих 1500 правок в месяц =)
Записан

Поддержать разработчиков LibreOffice можно тут, а наш форум вот тут
tagezi
Ветеран
*****
Offline Offline

Пол: Мужской
Расположение: Finland
Сообщений: 583



WWW
« Ответ #10: 7 Октябрь 2016, 09:41 »

не было тебя и твоих 1500 правок в месяц =)
Это тут причем?

Насколько я знаю, перед релизом конвертируют все xml файлы в страницы вики при помощи этих скриптов http://opengrok.libreoffice.org/xref/help/ и выкладывают. Так что изменений не много. Что когда правилось в вики видно, в гит история тоже есть.
Собирались переводить всех на написание справки прямо в вики, с дальнейшей конвертацией в xml, но видимо это пока не светит, потому что уже шестой год собираются.
Записан
bormant
Глобальный модератор
*
Offline Offline

Сообщений: 895



« Ответ #11: 7 Октябрь 2016, 09:58 »

не знаю почему так в русской версии
Оно было так переведено следуя традициям русскоязычной документации, чтобы не писать названия клавиш в кавычках:
нажмите SHIFT+ВВОД
вместо
нажмите "Shift"+"ВВОД"

А сама традиция восходит к печатным машинкам, где из вариантов шрифтового оформления были только заглавные буквы, подчеркивание и р_а_з_р_я_д_к_а.

Я тут грешным делом почти подготовил к заливке комплект, где в русском варианте Alt, Ctrl, Shift, Backspace, Ввод, Page Up, стрелка влево и т.п. Но что-то не сильно-то оно мне в таком виде нравится. Вот и задумался, а не вернуть ли все обратно в верхний регистр, кроме "клавиши со стрелками"... Пусть безобразно, зато однообразно :-)
Записан

Автору на яд. Поддержать форум.
tagezi
Ветеран
*****
Offline Offline

Пол: Мужской
Расположение: Finland
Сообщений: 583



WWW
« Ответ #12: 7 Октябрь 2016, 10:06 »

Мне большими буковками больше нравится.

Но можно попробовать их потыкать на предмет отображения клавиш, как в вики TDF https://wiki.documentfoundation.org/Faq/Writer/029
Но я думаю это будет долгий процесс.
Записан
kompilainenn
Ветеран
*****
Offline Offline

Сообщений: 1 945



« Ответ #13: 7 Октябрь 2016, 10:53 »

Собирались переводить всех на написание справки прямо в вики, с дальнейшей конвертацией в xml, но видимо это пока не светит, потому что уже шестой год собираются.
это была бы тема очень хорошая
Записан

Поддержать разработчиков LibreOffice можно тут, а наш форум вот тут
bormant
Глобальный модератор
*
Offline Offline

Сообщений: 895



« Ответ #14: 7 Октябрь 2016, 12:40 »

Кстати, в справке местами есть разметка в виде <item type=\"keycode\">Tab</item>.
Записан

Автору на яд. Поддержать форум.
Страниц: 1 2 »   Вверх
  Печать  
 
Перейти в:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!