как изменить стиль выделения найденных опечаток тонкой красной волнистой линией

[kompilainenn]

вообще это цвета приложения. просто раньше было просто Цвета. и получались цветы в меню в двойном размере

[leopoldus]

вообще это цвета приложения.

Я вижу три возможных варианта перевода на русский названия подменю [Application colors]:
1) Слишком длинный (не влезает в интерфейс), но точный вариант: [Цвета приложения]
2) Краткий, но несколько неточный, однако вполне близкий по смыслу вариант: [Цвета] / [Набор цветов] / [Цветовая гамма]
3) Краткий, но полностью неверный, неуместный и вводящий юзера в заблуждение вариант (используется сейчас): [Внешний вид]

Действительно, трудно выбрать...