Форум поддержки пользователей. LibreOffice, Apache OpenOffice, OpenOffice.org

Форум поддержки пользователей. LibreOffice, Apache OpenOffice, OpenOffice.org

24 Июль 2017, 11:45 *
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?

Войти
Новости: Доступно и просто о работе в офисных пакетах
 
   Начало   Помощь Поиск Войти Регистрация    задать вопрос  
Страниц: 1   Вниз
  Печать  
Автор Тема: LibreOffice 5.3: перевод для Single  (Прочитано 681 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Helen
Администратор
*
Offline Offline

Пол: Женский
Расположение: Екатеринбург
Сообщений: 2 482


WWW
« Стартовое сообщение: 14 Январь 2017, 19:10 »

Прошу помощи сообщества.
Осталась одна непереведённая лексема - Single
https://translations.documentfoundation.org/ru/libo_ui/translate/sw/uiconfig/swriter/ui.po#unit=117895911

она на скриншоте (из сборки с идентификаторами) - это подсказка, возникающая при наведении курсора на пункт меню Landscape (Альбомная) при смене ориентации страницы.
Подсказка возникает только при наведении на пункт Landscape (Альбомная), но не при наведении на пункт Portrait (Книжная).
Что должна обозначать эта подсказка и как надо её перевести?

[вложение удалено Администратором]
Записан
bormant
Глобальный модератор
*
Offline Offline

Сообщений: 901



« Ответ #1: 14 Январь 2017, 19:25 »

В коде это тут:
http://opengrok.libreoffice.org/xref/core/sw/uiconfig/swriter/ui/pageorientationcontrol.ui

Зачем оно там, мне на ум пока так и не пришло.
Записан

Автору на яд. Поддержать форум.
mikekaganski
Ветеран
*****
Offline Offline

Пол: Мужской
Расположение: Хабаровск -> Москва
Сообщений: 505


« Ответ #2: 14 Январь 2017, 19:51 »

https://gerrit.libreoffice.org/#/c/28405

Задал там вопрос, возможно, автор или ревьюер ответят.
Записан

С уважением,
Михаил Каганский
Helen
Администратор
*
Offline Offline

Пол: Женский
Расположение: Екатеринбург
Сообщений: 2 482


WWW
« Ответ #3: 14 Январь 2017, 19:59 »

Спасибо.
Записан
Helen
Администратор
*
Offline Offline

Пол: Женский
Расположение: Екатеринбург
Сообщений: 2 482


WWW
« Ответ #4: 15 Январь 2017, 08:10 »

автор ответил:
Цитата:
This is superfluous string... probably caused by copy & paste. I will remove it.

Поскольку эта подсказка будет удалена, я оставлю "Single" без изменений в переводе, чтобы не оставалось непереведённых слов в Pootle.
Записан
Страниц: 1   Вверх
  Печать  
 
Перейти в:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!