Форум поддержки пользователей. LibreOffice, Apache OpenOffice, OpenOffice.org

Форум поддержки пользователей. LibreOffice, Apache OpenOffice, OpenOffice.org

24 Ноябрь 2017, 21:18 *
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?

Войти
Новости: Вы можете задать вопрос по LibreOffice или Apache OpenOffice  без регистрации, используя форму
 
   Начало   Помощь Поиск Войти Регистрация    задать вопрос  
Страниц: 1   Вниз
  Печать  
Автор Тема: Об употреблении буквы "ё"  (Прочитано 1518 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Грамонаци
Новичок
*
Offline Offline

Сообщений: 3


« Стартовое сообщение: 15 Январь 2017, 10:00 »

В переводе интерфейса мы стараемся использовать букву "ё" во всех словах, где она произносится.

в 1952 году увидело свет 2-е издание «Справочника по орфографии и пунктуации для работников печати» К. И. Былинского и Н. Н. Никольского. В книге черным по белому написано: «Букву ё в печати обычно заменяют буквой е (Выделено нами. – В. П.) Рекомендуется обязательно употреблять ё в следующих случаях: 1) Когда необходимо предупредить неверное чтение слова, например: узнаём в отличие от узнаем; всё в отличие от все, вёдро в отличие от ведро; совершённый (причастие) в отличие от совершенный (прилагательное). 2) Когда надо указать произношение малоизвестного слова, например: река Олёкма. 3) В словарях и орфографических справочниках, в учебниках для нерусских, в книгах для детей младшего школьного возраста и в других специальных видах литературы».

http://gramota.ru/class/istiny/istiny_7_jo/
Записан
kompilainenn
Ветеран
*****
Offline Offline

Сообщений: 2 111



« Ответ #1: 15 Январь 2017, 10:07 »

в 1952 году увидело свет
Сталин хотел себе в старости упростить написание слов с Ё
Записан

Поддержать разработчиков LibreOffice можно тут, а наш форум вот тут
mikekaganski
Ветеран
*****
Online Online

Пол: Мужской
Расположение: Хабаровск -> Москва
Сообщений: 687


« Ответ #2: 15 Январь 2017, 10:09 »

в 1952 году увидело свет 2-е издание [...]

И какой смысл, имеющий отношение к теме, Вы вкладываете в этот отрывок?
Записан

С уважением,
Михаил Каганский
Грамонаци
Новичок
*
Offline Offline

Сообщений: 3


« Ответ #3: 15 Январь 2017, 10:11 »

Среди миров, в мерцании светил
Одной Звезды я повторяю имя…

Среди миров, в мерцании светил
Одной Звёзды я повторяю имя…

как правильнее, по-вашему?
« Последнее редактирование: 15 Январь 2017, 10:13 от Грамонаци » Записан
Грамонаци
Новичок
*
Offline Offline

Сообщений: 3


« Ответ #4: 15 Январь 2017, 10:15 »

Сталин, напротив, был сторонником обязательного употребления ё
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%81
Записан
Helen
Администратор
*
Offline Offline

Пол: Женский
Расположение: Екатеринбург
Сообщений: 2 489


WWW
« Ответ #5: 15 Январь 2017, 11:06 »

Грамонаци, я отделила Ваши сообщения из темы Список слов с "Ё", поскольку прежняя тема имеет исключительно техническую направленность.
Если название новой темы кажется Вам не слишком удачным - отредактируйте первый пост.

А что касается содержания сообщений,
если хотите убедить сообщество, что оно три года назад приняло неверное решение об обязательном употреблении "ё" в интерфейсе - и работа была проведена немалая - попробуйте Улыбка

 
Записан
Yakov
Администратор
*
Offline Offline

Сообщений: 2 257


WWW
« Ответ #6: 15 Январь 2017, 11:25 »

как правильнее, по-вашему?
Оба варианта неправильные!
Цитата:
Одной Звезды́ я повторяю имя…
Ставим знак ударения, и фразу гарантированно можно прочесть однозначно!
Записан

mikekaganski
Ветеран
*****
Online Online

Пол: Мужской
Расположение: Хабаровск -> Москва
Сообщений: 687


« Ответ #7: 15 Январь 2017, 11:45 »

Оба варианта неправильные!

Не согласен.
Если уж заниматься здесь глупостями: правилен первый вариант.
В соответствии с правилами, если возможно неправильное прочтение, буква Ё должна быть проставлена.
Если читателю представлен первый вариант, то читатель может либо учесть грамматику и понять, что вариант с Ё не имеет смысла, либо учесть это правило и понять, что поскольку существуют формы слова с Ё и с Ё, а дана форма с Е, то в данном случае не идёт речь о Ё.
Поэтому в первом варианте не требуется дополнительно вводить знак ударения для однозначности.
С уважением, Ваш К.О.
Записан

С уважением,
Михаил Каганский
Yakov
Администратор
*
Offline Offline

Сообщений: 2 257


WWW
« Ответ #8: 15 Январь 2017, 11:54 »

В соответствии с правилами, если возможно неправильное прочтение, буква Ё должна быть проставлена.
Но практически так не делается. И читатель всегда в замешательстве "е" или "ё"?
Ставить везде знаки ударения, конечно, то же перебор.
Поэтому разумнее везде последовательно употреблять "ё".
Записан

mikekaganski
Ветеран
*****
Online Online

Пол: Мужской
Расположение: Хабаровск -> Москва
Сообщений: 687


« Ответ #9: 15 Январь 2017, 11:59 »

Я согласен, но в этом случае Вы опять же предлагаете читателю полагаться на такое последовательное употребление Улыбка
Но я повторюсь: я согласен. Потому что сам факт неоднозначности связан не только с существованием множественных форма с чередованием, но и с тем, что неиспользование буквы Ё провоцирует у малограмотной части людей неправильное прочтение и употребление - и закрепление такой неправильной формы.
Записан

С уважением,
Михаил Каганский
Страниц: 1   Вверх
  Печать  
 
Перейти в:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!