Чуть-чуть поправлю (это придирка, но душа просит):
из-за дополнительных переносов во временном ODT, создаваемым ЛО при открывании RTF с таблицами
ЛО не создаёт временный ODT при импорте. Хотя родной формат хранения, действительно, ODF, тем не менее то, что хранится в памяти, не является ODT даже отдалённо. Это, конечно, никак не меняет дело.
Но вот разное количество страниц само по себе в принципе является (
отдельным) багом. Который может быть и неисправим (если там вдруг однопиксельное смещение такие эффекты даёт - бывает так), а может быть и вполне да (если некорректно импортируются какие-то свойства чего-то). Поэтому я бы априори не стал бы считать, что так и должно быть.