Форум поддержки пользователей. LibreOffice, Apache OpenOffice, OpenOffice.org

Форум поддержки пользователей. LibreOffice, Apache OpenOffice, OpenOffice.org

22 Май 2018, 22:34 *
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?

Войти
Новости: Вы можете задать вопрос по LibreOffice или Apache OpenOffice  без регистрации, используя форму
 
   Начало   Помощь Поиск Войти Регистрация    задать вопрос  
Страниц: 1   Вниз
  Печать  
Автор Тема: Запятая нужна или нет в "Подождите пока мастер установит..."  (Прочитано 959 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
kompilainenn
Ветеран
*****
Offline Offline

Сообщений: 2 348



« Стартовое сообщение: 1 Февраль 2018, 13:24 »

Description:
There are 2 missed commas in Russian translation of installer.

Actual Results: 
Now: "Подождите пока мастер установит LibreOffice 6.0.0.3."
"Подождите пока Windows настраивает LibreOffice 5.4.4.2"

Expected Results:
Fixed: "Подождите, пока мастер установит LibreOffice 6.0.0.3."
"Подождите, пока Windows настраивает LibreOffice 5.4.4.2"

Это из багзиллы, бага #115356. Кто дюже грамотный?
Товарищ считает, что нужна запятая в тексте инсталлера в Windows.
Я что-то не уверен, что запятая должна быть тут...
Если таки да, то ткните в правило
Записан

Поддержать разработчиков LibreOffice можно тут, а наш форум вот тут
rami
Гуру
*******
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 2 476


MacBook Pro, LibreOffice и Apache OpenOffice


« Ответ #1: 1 Февраль 2018, 13:31 »

Я думаю, правильно:

"Подождите пока мастер установит LibreOffice 6.0.0.3."

или с запятой:

"Подождите, мастер устанавливает LibreOffice 6.0.0.3."
Записан

kompilainenn
Ветеран
*****
Offline Offline

Сообщений: 2 348



« Ответ #2: 1 Февраль 2018, 13:33 »

Я думаю, правильно:
"Подождите пока мастер установит LibreOffice 6.0.0.3."
или с запятой:
"Подождите, мастер устанавливает LibreOffice 6.0.0.3."
Эм. В этом и вопрос же! Нужна запятая или нет?

На грамота.ру написали, что нужна
Записан

Поддержать разработчиков LibreOffice можно тут, а наш форум вот тут
bormant
Глобальный модератор
*
Offline Offline

Сообщений: 927



« Ответ #3: 1 Февраль 2018, 14:03 »

На gramota.ru написали про
Подождите, пока (всё ещё) кто-то делает что-то.

Задал там же вопрос про
Подождите/Дождитесь пока случится что-либо.

Случится: установит, настроит.

Ждём ответа.

Ох уж эти союз/предлог омонимы...
« Последнее редактирование: 1 Февраль 2018, 14:09 от bormant » Записан

Автору на яд. Поддержать форум.
economist
Ветеран
*****
Offline Offline

Сообщений: 882


« Ответ #4: 2 Февраль 2018, 08:53 »

Запятая в "Подождите пока мастер установит LibreOffice 6.0.0.3." не нужна.

Сын писателя и редактора газеты, вот уж кто граммарнаци :-)) 
Записан

Руб. за сто, что Питоньяк
Любит водку и коньяк!
Потому что мне, без оных, -
Не понять его никак...
kompilainenn
Ветеран
*****
Offline Offline

Сообщений: 2 348



« Ответ #5: 2 Февраль 2018, 09:53 »

Сын писателя и редактора газеты
это вообще ни о чем не говорит
Записан

Поддержать разработчиков LibreOffice можно тут, а наш форум вот тут
economist
Ветеран
*****
Offline Offline

Сообщений: 882


« Ответ #6: 2 Февраль 2018, 11:10 »

Общался в том году с главредом одной общероссийской газеты, 55 лет, который реально занимается вычиткой и корректурой. С его слов, правила он знает, филфак+пед+работа преподом, но руководствуется больше не правилами зрительной памятью и "благописанием", так как много читал в свое время, когда за опечатки могли расстрелять (ну ладно, премии лишить или "расчихвостить" на обкоме).

Он признаёт что его молодые коллеги-журналисты и райтеры - сейчас очень много и часто ошибаются, и причина не в том что они мало читают - просто они читают "не то". А именно - современный "новодел", проверенный "новыми" же грамотеями, а еще и "помноженные на F7", т.е. на ошибки компьютерной корректуры.
Записан

Руб. за сто, что Питоньяк
Любит водку и коньяк!
Потому что мне, без оных, -
Не понять его никак...
bormant
Глобальный модератор
*
Offline Offline

Сообщений: 927



« Ответ #7: 3 Февраль 2018, 12:44 »

http://gramota.ru/spravka/buro/search_answer/?s=296091

Вопрос № 296091
Здравствуйте. Подскажите пожалуйста, нужна ли запятая после слова «подождите/дождитесь» в следующих случаях:
Подождите пока случится что-либо. Подождите пока завершится загрузка.
Дождитесь пока случится что-либо. Дождитесь пока завершится загрузка.
Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка
Во всех случаях запятая нужна, она ставится между главным и придаточным предложением.
« Последнее редактирование: 3 Февраль 2018, 12:46 от bormant » Записан

Автору на яд. Поддержать форум.
Страниц: 1   Вверх
  Печать  
 
Перейти в:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!