Viva la LibreOffice

[Helen]

А из Sun люди есть?

К сожалению, у меня недостаточно информации, чтобы достоверно утверждать, кто был в Sun, но не был в Oracle. Я могу судить только по рассылкам и по общедоступной информации.

[Helen]

На следующей неделе обещают уже LibreOffice-3.3-beta2, локализованные.

[Dworkin]

На следующей неделе обещают уже LibreOffice-3.3-beta2, локализованные.

a кто занимается русской локализацией?

[Helen]

Происхождение слова Libre - испанское и связано с активным участием в проекте Бразилии (вспомните аналогичное - Mandriva). Конечное "е" произносится - "либре".

Libre http://packs.shtooka.net/fra-balm-frank/ogg/fra-b74c4435.ogg "о" или "е" в конце?
Office http://packs.shtooka.net/eng-wcp-us/ogg/En-us-office.ogg

a кто занимается русской локализацией?

там немного было, я перевела. Но перевод ещё не коммитили.

[Helen]

есть коммит http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/build/commit/?id=5f7e10e1ad76d469e0c06a44b4857cb71a8d6462

в общем, захотела я посмотреть локализацию LibreOffice. При ближайшем рассмотрении это оказался дополненный файл локализации из go-oo. Мы уже переводили его когда-то в рамках подготовки сборки pro:

Код Выделить Развернуть

# Alexander Melentiev <alex239@gmail.com>, 2008.
# Rail Aliev <rail@i-rs.ru>, 2009.
# helen_russian <helenrussian@gmail.com>, 2009, 2010.
# Helen <helenrussian@gmail.com>, 2010.

Оставалось только перевести недостающие 43 фразы, что и было сделано.
За качество сильно не пинайте, всё-таки это пробный шар. Я пока не знаю, стоит ли LibreOffice наших усилий, или же нет.

[Рыбка Рио]

Office http://packs.shtooka.net/eng-wcp-us/ogg/En-us-office.ogg

По-французски есть тут:
Shtooka - Pronunciation of "office" [fra]

[Рыбка Рио]

Новости можно найти тут: Document Foundation (docufoundation) on Twitter

[Рыбка Рио]

Oracle кажется испугалась, и хочет наверстать упущенное, сильнее развивать OOo , добавить новых разработчиков, увеличить персонал OOo. Oracle Demonstrates Continued Support for OpenOffice.org

[Helen]

создан проект для локализации LibreOffice Russian http://sourceforge.net/p/loru/

[Centuriones]

Oracle кажется испугалась, и хочет наверстать упущенное...

Следует понимать, что LibreOffice теперь уже окончательно стал официальным форком?

[ape]

А тем временем IBM спокойно клепает Lotus, интерфейс которой значительно упрощает жизнь тем, кто чаще всего в Офисах верстает "мышкой" и не ведает о СУБД (ИМХО)...

[Syzygy]

Офисах верстает "мышкой" и не ведает о СУБД (ИМХО)...

Поясните свою мысль.

[ape]

Это о Панели инструментов, которая появляется справа от документа - доступна, информативна, позволяет быстро сменить параметры; при переходе на внедрённый объект, например, рисунок, самостоятельно меняется на необходимую. Стили, клипарт и навигатор - тоже под рукой.
Такое расположение особенно актуально на широкоформатных мониторах. Ну а если в ООо перетащить панели форматорования и пр. на вертикаль... - сравнение излишне.
Правда, имхо, слева было бы удобнее.

[prof-alex]

Интересное развитие событий: http://www.opennet.ru/opennews/art.shtml?num=28314

Форк! Теперь Оракл толкает к этому.

[Centuriones]

Интересное развитие событий: http://www.opennet.ru/opennews/art.shtml?num=28314

Вполне предсказуемо. Вот теперь можно будет ставить ставки на тотализаторе по типу "кто кого".  

P.S. В любом случае "рамки приличия" Document Foundation были соблюдены.