writer-Найти и заменить.png
--
Не переведено "Find"
writer.HelpIdvclPrintDialogDialog.png
--
Печать >> Печатать Отложено. Надо посмотреть весь диалог печати, там уже были исправления
writer.HelpIdvclPrintDialogTabPage10.png
-- мы обсуждали
Подстан. текст в полях >> ...
writer1238286336.png
--
Кол-во частей >> Количество частей
writer1343815680.png
--
Телефон (дом.) >> Телефон (домашний) - аналоги тоже можно
writer20330.png
--
Столбцы >> Столбцов
Строки >> Строк
writer20620.png
--
Предв. просмотр >> Предпросмотр
writer21421.png
--
Сокращенное названи >> Сокращенное название
writer33823.png
--
Вкл. нижний колонтитул >> Включить нижний колонтитул
Одинаковое содержимое слева/справа >> Одинаковое содержимое слева и справа
writer33824.png
--
Вкл. верхний колонтитул >> Включить верхний колонтитул
Одинаковое содержимое слева/справа >> Одинаковое содержимое слева и справа
writer35104.png
-- Не переведенные параметры
writer35125.png
--
Мин. длина слова >> Минимальная длина слова
Макс. записей >> Максимум записей
writer35129.png
--
Особое >> Редактор
Стиль тени >> Тень
writer35135.png
--
Исходный размер >> Восстановить -- влезет в кнопку
writer35158.png + writer53213.png -- надо синхронизировать
-- для понятности будет хорошо
Выравнивание по >> Отступ перед нумерацией
Начало отступа >> Отступ второй и следующих строк
writer35160.png
--
Номер стр. >> № страницы
Строк(и) >> стр.
Запрет начальных висящих строк (Orphan control) >> Контроль начальных висящих строк Отклонено
Запрет концевых висячих строк (Widow control) >> Контроль концевых висячих строк Отклонено
writer35163.png (см. writer53170
--
По гориз. >> Горизонтально
По вертикали >> Вертикально
от >> на
По тексту >> Следовать за текстом
writer53170.png
--
Горизонт. >> Горизонтально
writer53175.png
--
Макс. высота сноски >> Максимальная высота сноски
writer53185.png
--
Верхн. поле >> Верхнее поле
writer53195.png
--
Печать >> Выводить на печать
writer53196.png
--
Разрешить разбиение строки между страницами и колонками >> Разрешить разбиение строк между страницами и колонками
строки(и) >> стр.
writer53208.png
--
Тел. домашний >> Телефон домашний
Тел. рабочий >> Телефон рабочий
Эл. почта >> E-mail -- общеупотребимый тип Отклонено
writer53215.png
--
В начале след. стр. >> На следующей странице
writer53218.png
--
строк(и) >> стр. -- в 2-х местах
writer53239.png
--
Предварительный просмотр >> предпросмотр
writer53247.png, 53248
--
Сайт/Ел. почта >> Сайт/E-mailОтклонено
writer54276.png
-- ????????????
writer602472448.png
--
Ориентация --- соотв. комба не переведена
Дуплекс --- то же
writer602505216.png
--
Длинная строка про "Использовать системный диалог печати..."
writer63324
--
А мы можем использовать на кнопках "Далее >>" и "<< Назад" другие стрелочки? Красивее будет))
writer703987712.png
--
Безопасн. макросов... >> Настроить... -- Проще и понятно Обсуждение в теме http://forumooo.ru/index.php/topic,751.0.html
writer705675264.png
-- Не надо переводить названия событий