Собственно, проводится ли по ним перевод? И как это сделать?
Цитата: Syzygy от 7 сентября 2010, 11:36проводится ли по ним перевод?
Конечно. Всплывающие подсказки переводятся в обычном порядке.
Следует иметь ввиду, что расширенные всплывающие подсказки хранятся в справочных файлах и, поэтому, в настоящее время переводятся на русский язык силами Oracle.
Цитата: Syzygy от 7 сентября 2010, 12:36
И как это сделать?
Не совсем понятно, что именно требуется сделать.
Цитата: Helen от 7 сентября 2010, 13:52Не совсем понятно, что именно требуется сделать.
Цитата: Helen от 7 сентября 2010, 13:52в настоящее время переводятся на русский язык силами Oracle.
Т.е. в настоящее время не сделать.
То, что Oracle выполняет основную работу, не означает, что мы не можем вносить свои правки. Можем, но в заранее оговорённое время.