Тестирование качества локализации 3.2.1

Автор Helen, 2 мая 2010, 14:14

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Helen

завершены тесты для m16 в Linux x86_64, Linux32, WinXP. Серьёзных багов в качестве локализации не найдено.
по результатам ставлю в TCM статус "GO".

Коллег к тестированию не приглашала, поскольку сроки очень сжатые, и оценивались только мешающие релизу баги.

Syzygy

Поигрался с Base - очень много системных сообщений не переведено. Для 3.3 надо бы подправить. Также нашёл в Draw и Impress.
A Matter of Life and Death

Helen

создавай тему для багов локализации. Будем править, что возможно.
сроки по переводу 3.3 до сих пор не определены, поэтому будем успевать.

Alexandr Gert

Цитата: Helen от  2 мая 2010, 14:26
создавай тему для багов локализации. Будем править, что возможно.
сроки по переводу 3.3 до сих пор не определены, поэтому будем успевать.
А как переводить? киньте пруфлинк на инструкцию. Английский изучал лет 7 назад, и все же могу чем-то помочь думаю)

Helen

если хочется попробовать себя, можно начать отсюда http://forumooo.ru/index.php/topic,115.0.html