Форум поддержки пользователей LibreOffice, Apache OpenOffice

При подключении к базе access все имена таблиц в русской кодировке, становятся кракакозябликами, что делать?
Смотрел проперти датабазы, стоит system locale и есть возможность выбрать utf8, но на уже подключенную базу это не влияет  подключаюсь с помощью драйвера зарегистрированного в  unixODBC.
$cat /etc/odbc.ini
[ACCESS_SAMPLE]
Description=Easysoft ODBC-Access Driver
Driver=Easysoft ODBC-ACCESS
mdbfile=/home/1c/ter.accdb
smbpath=
lockfile=
smblib=
smbuser=
smbauth=
readonly=yes
exclusive=no
ignore_rel=no
тут вроде ничего нет про charset?
подскажите, кто сталкивался с таким, скриншот прилагаю

easysoft своим продуктам поддержку не оказывает?

Возможно, что это МБД-98.