Форум поддержки пользователей. LibreOffice, Apache OpenOffice, OpenOffice.org

Форум поддержки пользователей. LibreOffice, Apache OpenOffice, OpenOffice.org

4 Июль 2022, 03:35 *
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?

Войти
Новости: Здесь можно поблагодарить участников форума Улыбка
 
   Начало   Помощь Поиск Войти Регистрация    задать вопрос  
Страниц: 1 2 »   Вниз
  Печать  
Автор Тема: Перевод OO.o Extension Webpage  (Прочитано 19304 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
bormant
Глобальный модератор
*
Offline Offline

Сообщений: 942



« Ответ #2512: 24 Май 2010, 13:33 »

"No votes yet", было "Пока нет голосов", стало "Оценок пока нет", мотивация: в том же контексте для "Average ...", "Your rating ..." речь также идёт о "votes", которые уже переведены как оценки.

Ещё один дискуссионный момент: страница "Contacts", сама страница http://templates.services.openoffice.org/en/node/14.

Если нет принципиальных возражений, поменял бы текущее:
Обратная связь
Что, Кто/Где

на более привычное по почтовым традициям:
Контакты (можно оставить "Обратная связь")
О чём, Кому/Куда
« Последнее редактирование: 24 Май 2010, 13:43 от bormant » Записан

Автору на яд. Поддержать форум.
Страниц: 1 2 »   Вверх
  Печать  
 
Перейти в:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!