Форум поддержки пользователей. LibreOffice, Apache OpenOffice, OpenOffice.org

Форум поддержки пользователей. LibreOffice, Apache OpenOffice, OpenOffice.org

22 Январь 2022, 07:55 *
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?

Войти
Новости: Здесь можно поблагодарить участников форума Улыбка
 
   Начало   Помощь Поиск Войти Регистрация    задать вопрос  
Страниц: 1   Вниз
  Печать  
Автор Тема: OOO340: Начало работ по локализации  (Прочитано 6643 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Helen
Администратор
**
Offline Offline

Пол: Женский
Расположение: Екатеринбург
Сообщений: 2 580


WWW
« Ответ #11302: 18 Апрель 2011, 21:08 »

2bormant:
предварительный перевод в SVN залит, rev.301.

То, что осталось (примерно 54 лексемы) неоднозначно и требует контекста.
Font Posture - переведён как "Положение", оставлен черновым. Решай.

sc/ui/src.po
описания функций Calc надо взять из старого перевода ООо 3.3 и сравнить с черновым. По-моему, его тогда делал VlhOwn.

svtools/source/filter.po
Новый диалог экспорта растровых изображений из Draw. Не переведён, но там не должно быть сложностей. Если сегодня успею, то сделаю.

rev. 302.
« Последнее редактирование: 18 Апрель 2011, 21:59 от Helen » Записан
Страниц: 1   Вверх
  Печать  
 
Перейти в:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!