OOo Extension Webpage: Average and Rating

Автор Helen, 21 мая 2010, 13:12

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Helen

В предложениях указан вариант перевода "Average" как "среднее".

Мне кажется, лучшим вариантом перевод "Средняя оценка" (см. скрин)

далее "Your Rating" предложен как "Ваш рейтинг". Предлагаю заменить на "Ваша оценка".

Мнения?

[вложение удалено Администратором]

Syzygy

Согласен.

З.Ы. Невозможность сразу увидеть контекст большая проблема :(
A Matter of Life and Death