Форум поддержки пользователей. LibreOffice, Apache OpenOffice, OpenOffice.org

Форум поддержки пользователей. LibreOffice, Apache OpenOffice, OpenOffice.org

18 Январь 2022, 02:11 *
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?

Войти
Новости: Часто задаваемые вопросы по LibreOffice и Apache OpenOffice.org
 
   Начало   Помощь Поиск Войти Регистрация    задать вопрос  
Страниц: 1   Вниз
  Печать  
Автор Тема: twip/twips  (Прочитано 4502 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
bormant
Глобальный модератор
*
Offline Offline

Сообщений: 942



« Ответ #11854: 11 Май 2011, 13:41 »

В перечне единиц измерения имеются twip/twips, которые даны в английском варианте в ед. и мн. числе.
В русском варианте для полноценной передачи явно мало: 1 твип, 2-4 твипа, 5- твипов.

Резонный вопрос:
1) сократить до "твип",
2) сократить до ещё чего-то более короткого ("тв"),
3) привести к твип/твипы или
4) привести к твип/твипов ?

ps. Оставить как есть нельзя, там сейчас ошибка: twips - твип, twip - твипы.
Записан

Автору на яд. Поддержать форум.
Страниц: 1   Вверх
  Печать  
 
Перейти в:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!