twip/twips

Автор bormant, 11 мая 2011, 14:41

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

bormant

В перечне единиц измерения имеются twip/twips, которые даны в английском варианте в ед. и мн. числе.
В русском варианте для полноценной передачи явно мало: 1 твип, 2-4 твипа, 5- твипов.

Резонный вопрос:
1) сократить до "твип",
2) сократить до ещё чего-то более короткого ("тв"),
3) привести к твип/твипы или
4) привести к твип/твипов ?

ps. Оставить как есть нельзя, там сейчас ошибка: twips - твип, twip - твипы.
Автору на яд. Поддержать форум.

ape

1-й вариант, т.к. пока непонятно где используется и чему равна эта единица. Можно будет поправить к 1-му корректирующему релизу.

bormant

Цитата: ape от 11 мая 2011, 13:56пока непонятно где используется и чему равна эта единица
Приехали.

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B2%D0%B8%D0%BF
Автору на яд. Поддержать форум.

ape

#3
Сорок твипов - два пайка  :beer: . Следовательно, надо искать в Basic, куда и ухожу до вечера.
----------
17:20 Всё, что нашёл

[вложение удалено Администратором]