Форум поддержки пользователей. LibreOffice, Apache OpenOffice, OpenOffice.org

Форум поддержки пользователей. LibreOffice, Apache OpenOffice, OpenOffice.org

9 Декабрь 2019, 07:32 *
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?

Войти
Новости: Часто задаваемые вопросы по LibreOffice и Apache OpenOffice.org
 
   Начало   Помощь Поиск Войти Регистрация    задать вопрос  
Страниц: 1 2 3 4 »   Вниз
  Печать  
Автор Тема: Перевод LibreOffice 3.5  (Прочитано 19949 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Helen
Администратор
**
Offline Offline

Пол: Женский
Расположение: Екатеринбург
Сообщений: 2 568


WWW
« Ответ #13986: 13 Октябрь 2011, 07:32 »

ну что ж, давайте начинать...
справку переводить будем, но задача 100% перевода справки не ставится. Интерфейс имеет приоритет.

Перевод будет осуществляться преимущественно рассылкой файлов.
Соответственно, идёте по ссылке https://translations.documentfoundation.org/ru/libo35x_ui/ выбираете понравившийся каталог, делаете заявку в этой теме или через личные сообщения.

Получаете от меня файл по почте, переводите, возвращаете мне. После контроля качества перевода будем заливать его в pootle по мере готовности.

bormant, 1. сможешь создать ветку для нынешнего перевода в SVN на sf.net?  2.  возьмёшь ли на себя часть контроля качества перевода?
VlhOwn, 1. тебе как всегда файлы Calc? 2. Готов ли взять часть справки Calc?
JohnSUN, готов ли взять к переводу часть справки Calc?

Если кого-то не устраивает предложенная схема перевода, можете переводить онлайн, подавая предложения. Но рассматриваться такие предложения будут после готовности основного перевода.

Вопросы?
« Последнее редактирование: 13 Октябрь 2011, 07:49 от Helen » Записан
Страниц: 1 2 3 4 »   Вверх
  Печать  
 
Перейти в:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!