Этот словарь и сейчас есть. Я периодически пополняю его словами, собранными с помощью формы.
Здесь требуется уточнение. Пользовательский словарь, он на то и пользовательский, потому что заполняется самими пользователями (каждым в отдельности) и никем больше. Его заполнение и открытие должно происходить максимально просто для всех пользователей, чтобы не нужно было лезть в файловые дебри приложения. Разработчиками изначально это должно было быть реализовано на функциональном уровне, в самом интерфейсе приложения, причём на самом видном и удобном месте.
Такая функциональность реализована в расширении для браузеров FireFox и GoogeChrome.
Эта функция для браузера действительно удобная, но является вспомогательной. Для самого же текстового редактора LT она представляется более значимой и, соответственно, её реализации должно быть уделено большее количество внимания.
