Спасибо, что объяснила, что такое QA.
Мои сомнения основаны на том, что, как я понимаю, для полноценного участия даже багзиллы (писать тоже нужно по-ангельски) будет недостаточно, основная жизнь будет в прямом чате. Чат - для меня - вещь почти невозможная, хотя для чтения этой страницы словарь не понадобился. Если человек не может даже прочесть, то марафон для него - дело закрытое.
Страничку я переведу, сегодня, по мере появления свободного времени. Думаю, что до 17:00 перевод выложу.
P.S. Шикарная, а главное свежая, иллюстрация:
Может нас создатели офиса прочитают и сделают эту мелочь.
к сожалению, единицы из "создателей офиса" понимают русский. Ещё меньше вероятность того, что кто-то из них заглянет в эту тему.
Для начала попробуйте
поискать в багтрекере LibreOffice что-то похожее на Вашу проблему. Или может быть проблема описана в
багтрекере Apache OpenOffice?
P.P.S. Кстати о птичках: "релиз" - это жаргон? допустимый? если нет, то "выпуск", "реализация"?
