Не знаю как такое возможно, но без этих шрифтов буквы отображались нормально, и вот ещё (см. скрин):
Это не Окна, скорее Убунту, поэтому спекулировать не надо: шрифт под именем "Символ" в различных ОС может быть разным. В твоём случае (твой скриншот) я не увидел "автора" твоего шрифта - это не Майкрософт и не СанМикросистем...
Объясни, как такое возможно - какую ОС ты нам вталкиваешь.
Посмотри мои комментарии тремя постами выше о настройке шрифтов, которые используются LO_Math и этот коммент
http://forumooo.ru/index.php/topic,4743.msg29506.html#msg29506.
Помотрт и эту тему, начиная отсюда:
http://forumooo.ru/index.php/topic,4744.msg29509.html#msg29509 
