Форум поддержки пользователей. LibreOffice, Apache OpenOffice, OpenOffice.org

Форум поддержки пользователей. LibreOffice, Apache OpenOffice, OpenOffice.org

17 Сентябрь 2019, 15:53 *
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?

Войти
Новости: Доступно и просто о работе в офисных пакетах
 
   Начало   Помощь Поиск Войти Регистрация    задать вопрос  
Страниц: « 1 2 3 4 5 »   Вниз
  Печать  
Автор Тема: LibreOffice 5.1: контроль качества перевода интерфейс  (Прочитано 22840 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
vlotorev
Новичок
*
Offline Offline

Сообщений: 2


« Ответ #34306: 12 Февраль 2016, 00:32 »

Уважаемые,

почему во Writer'e английский Title (поле и соответствующий стиль) в русскоязычной версии переводится по разному:
* поле стало "Заголовок"
* а стиль стал "Заглавие".

Я склоняюсь больше что Header должен переводиться как Заголовок, а Title как Заглавие, просто чтобы их различать, иначе получается путаница.
Записан
Страниц: « 1 2 3 4 5 »   Вверх
  Печать  
 
Перейти в:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!