LibreOffice 5.1: контроль качества перевода интерфейс

Автор bormant, 18 ноября 2015, 14:05

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

frob

Может меня память подводит, но про "кегль" <-> "размер шрифта" чуть ли не в школе раньше рассказывали. На черчении каком-нибудь или что-то вроде.

kompilainenn

Цитата: frob от 28 марта 2016, 23:11
Может меня память подводит, но про "кегль" <-> "размер шрифта" чуть ли не в школе раньше рассказывали. На черчении каком-нибудь или что-то вроде.
кегль - термин из типографики. в школах его никак не дают и не объясняют
Поддержать разработчиков LibreOffice можно тут, а наш форум вот тут

kompilainenn

#62
Поддержать разработчиков LibreOffice можно тут, а наш форум вот тут

bormant

Автору на яд. Поддержать форум.

kompilainenn

Поддержать разработчиков LibreOffice можно тут, а наш форум вот тут

kompilainenn

#65
ещё мулька, меню Сервис-Параметры-LibreOffice-Цвета и внезапно ещё раз Цвета, а в оригинале (см. скриншот) Colors и Application Colors!

Может сделать Настроить цвета и Цвета интерфейса?


msgid  "Application Colors"
msgstr "Внешний вид"

Исправлено в Pootle:
5.1: https://translations.documentfoundation.org/ru/libo51_ui/translate/cui/source/options.po#unit=107380534
master: https://translations.documentfoundation.org/ru/libo_ui/translate/cui/source/options.po#unit=100898560
--bormant
Поддержать разработчиков LibreOffice можно тут, а наш форум вот тут