Форум поддержки пользователей. LibreOffice, Apache OpenOffice, OpenOffice.org

Форум поддержки пользователей. LibreOffice, Apache OpenOffice, OpenOffice.org

1 Декабрь 2020, 23:17 *
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?

Войти
Новости: Часто задаваемые вопросы по LibreOffice и Apache OpenOffice.org
 
   Начало   Помощь Поиск Войти Регистрация    задать вопрос  
Страниц: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 »   Вниз
  Печать  
Автор Тема: Формулы. Calc.  (Прочитано 65937 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
tagezi
Мастер
*****
Offline Offline

Пол: Мужской
Расположение: Finland
Сообщений: 793



WWW
« Ответ #34011: 25 Январь 2016, 03:21 »

Если же есть желание составить таблицу соответствия имен функций, добро пожаловать.
tagezi же сделал уже что-то подобное, разве нет?
Нет, я сделал скрипт который вынимает все имена функций и их описания из ЛО Calc. (с ошибками к сожалению и теперь не работает, предполагаю из-за изменений в системе сборки)
Начинал делать скрипт для сравнительной таблицы русских и английских названий в Эксель, но прекратил, так как кроме меня это по-моему никому не нужно было, а я прекрасно и с английскими справляюсь Улыбка

названия которых на англ. тяжело запоминаются, со временем еще тяжелее вспоминаются.
1) Названия на английском очень логичны и не притянуты за уши как русские (например, ВПР <- что это вообще такое, чел, который переводил работал разработчиком шифровальной машины Инигма? Не, я могу предположить "Вертикальный просмотр", но блин... я точно также могу представить цифру 2 как лебедя, а 4 как перевёрнутый стул, просто чтобы проще запоминать. VLOOKUP = Vertical Look Up - поиск по вертикали = просто и понятно)
2) В ЛО существуют функции, которые называются как в Эксель, но работают по другому. Для того чтобы сделать совместимость с Эксель, сделаны аналоги эксельных функций, но аналоги функций часто имеют различные окончания (_ADD, .RT, .DIST, .INV), в русский это естественно должно будет перекочевать так же.

Начали работать над ленточным меню в LO
Хотя мне вообще пофигу какое там меню (я им почти не пользуюсь), но наверное выскажу общую надежду: "Чтоб они его никогда не доделали!"

совет подучить английский
+100500
ЗЫ: Первые 35 лет своего детства, я упорно верил что мне английский не нужен, и находил тысячи причин его не учить, от нехватки времени, до не способности учить языки. И вот сейчас я очень сильно плачу, что не нашлось человека, который таки бы смог меня убедить, что английский мне реально нужен.
Записан

(x86_64) Kubuntu 16.04.3 - LibreOffice 6.0.2 / 6.1 alpha
Страниц: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 »   Вверх
  Печать  
 
Перейти в:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!