Форум поддержки пользователей. LibreOffice, Apache OpenOffice, OpenOffice.org

Форум поддержки пользователей. LibreOffice, Apache OpenOffice, OpenOffice.org

6 Июль 2020, 02:05 *
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?

Войти
Новости: Здесь можно поблагодарить участников форума Улыбка
 
   Начало   Помощь Поиск Войти Регистрация    задать вопрос  
Страниц: « 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 »   Вниз
  Печать  
Автор Тема: Формулы. Calc.  (Прочитано 58470 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
birioukoff
Участник
**
Offline Offline

Сообщений: 16


« Ответ #40599: 20 Февраль 2017, 11:07 »

Прошу прощения...

Настоятельно прошу - давайте не будем обсуждать хорошо или плохо переведены функции в Excel, ибо локализацию в Calc мы делаем ТОЛЬКО  для пользователей Excel, которые хотят перейти на Calc. Не надо осложнять им жизнь и вызывать бурю негатива, мол какие велосипеды наизобретали. Они уже привыкли к этим нелогичным названиям и нет смысла переучиваться.

Для всех остальных - будут пользоваться либо английскими (нормальными) вариантами, либо привыкнут к чему угодно по-русски. Поверьте, никто не занимается синтаксическим разобором функций при их разучивании (какие там суффиксы или префиксы). Либо мы делаем как уже все привыкли, либо делаем Just for fun, чего не хотелось бы, ибо я вижу в Libre сугубо профессиональный инструмент, имеющий все шансы стать стандартом.
Записан
Страниц: « 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 »   Вверх
  Печать  
 
Перейти в:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!