Форум поддержки пользователей. LibreOffice, Apache OpenOffice, OpenOffice.org

Форум поддержки пользователей. LibreOffice, Apache OpenOffice, OpenOffice.org

9 Декабрь 2019, 08:27 *
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?

Войти
Новости: Здесь можно поблагодарить участников форума Улыбка
 
   Начало   Помощь Поиск Войти Регистрация    задать вопрос  
Страниц: « 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 »   Вниз
  Печать  
Автор Тема: Формулы. Calc.  (Прочитано 49752 раз)
0 Пользователей и 2 Гостей смотрят эту тему.
mikekaganski
Мастер
*****
Offline Offline

Пол: Мужской
Расположение: Хабаровск -> Москва
Сообщений: 1 621


« Ответ #40601: 20 Февраль 2017, 11:15 »

В принципе, я согласен с birioukoff. Конечно, у части перфекционистов возникнет "вот, не могли проявить самостоятельность, не стали задумываться, тупо срисовали, или неграмотные, не понимают что пишут"..... но я бы просто предложил в релизнотах чётко прописать "переведены названия функций. Для упрощения миграции принято решение принять все названия функций как в Excel, включая непоследовательные названия с непостоянными суффиксами ... и т.д.". Ничего страшного не будет, если это получится простыня, но будет показано, что работа проведена, решение принято не по принципу "переводчикам лень".

EDIT: предыдущий комментарий повторяет доводы отсюда.

birioukoff, Вы можете редактировать свои сообщения, вместо добавления новых. Это будет аккуратнее.
« Последнее редактирование: 20 Февраль 2017, 11:18 от mikekaganski » Записан

С уважением,
Михаил Каганский
Страниц: « 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 »   Вверх
  Печать  
 
Перейти в:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!