Форум поддержки пользователей. LibreOffice, Apache OpenOffice, OpenOffice.org

Форум поддержки пользователей. LibreOffice, Apache OpenOffice, OpenOffice.org

18 Январь 2022, 00:29 *
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?

Войти
Новости: Вы можете задать вопрос по LibreOffice или Apache OpenOffice без регистрации, используя форму
 
   Начало   Помощь Поиск Войти Регистрация    задать вопрос  
Страниц: 1   Вниз
  Печать  
Автор Тема: Dev330: диалог Select Source  (Прочитано 4957 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
VlhOwn
Форумчанин
***
Offline Offline

Пол: Мужской
Расположение: Ростов-на-Дону
Сообщений: 1 076


« Ответ #4611: 9 Июль 2010, 00:42 »

Выбор источника данных для сводной таблицы.
За каким надом они сюда этот Selection ----------------------------------- влепили? Абсолютно лишнее.
Текущий перевод - Выделение - совершенно не годится. Предлагаю Варианты или Выбор (ИМХО, хуже).

UPD: Если Выбор, то заголовок придется переводить Выбрать источник, Варианты позволяют Выбор источника.

[вложение удалено Администратором]
« Последнее редактирование: 9 Июль 2010, 01:43 от VlhOwn » Записан
Страниц: 1   Вверх
  Печать  
 
Перейти в:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!