Форум поддержки пользователей. LibreOffice, Apache OpenOffice, OpenOffice.org

Форум поддержки пользователей. LibreOffice, Apache OpenOffice, OpenOffice.org

26 Июнь 2019, 14:07 *
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?

Войти
Новости: Часто задаваемые вопросы по LibreOffice и Apache OpenOffice.org
 
   Начало   Помощь Поиск Войти Регистрация    задать вопрос  
Страниц: 1 2 »   Вниз
  Печать  
Автор Тема: Различие в функционале между ООо/ЛО и МСО  (Прочитано 9002 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
rami
Гуру
*******
Online Online

Пол: Мужской
Сообщений: 2 726


MacBook Pro, LibreOffice и Apache OpenOffice


« Ответ #38206: 21 Октябрь 2016, 17:37 »

Други, не нужно добиваться перевода ВСЕХ функций!
Даже в Excel 10% имен функций не переведено.
А кто говорил о переводе Непонимающий лично я говорил о соответствии названий как на английском, так и на русском языках.
И так же периодически опускается на дно, нужно составить таблицу соответствия (а не перевод) для всех функций, а их почти 500, а потом следить за изменениями.
Переводить можно по разному, в художественной литературе это допустимо, а в названиях формул и терминов это приведёт к громкому аху и выгоранию умов Шокирован

Переведите хотя бы 20% функций, которые нужны в 80% случаев:
SUM, SUMIF, VLOOKUP и иже с ними.
Двадцать процентов от пятисот будет сто, это кто столько функций использует Непонимающий
С таким подходом 80% интерфейса пользователя можно не переводить и вообще урезать всё до двадцати процентов.
Записан

Страниц: 1 2 »   Вверх
  Печать  
 
Перейти в:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!