Дело, конечно, хозяйское, но из меню выбирают, по ссылкам переходят.
У "пройдёмте" свое отдельное хорошо узнаваемое значение тоже имеется.
В главном меню перемещаются по пунктам ("идут по шагам")... А выбирают на рынке.
Но ассоциациями мы можем дойти до состояния МСО, в котором, с какого-то хрена, вдруг, пассивы в английском языке считаются ошибкой.
Дал бы лучше ссылок на нормативы или что-то подобное. Я не помню, чтобы в ЕСПД ГОСТ это обсуждалось, но пойду проверю. В англоязычной литературе, часто, вообще полный шлак, и мыслями по древу растекаются, так что я реально не понимаю как лучше.
