как в LibreOffice при сохранении документа, имя файла вставить с буфера обмена

[economist]

Alt+F12 это Сервис - Параметры...

Если что-то не вставляется в Mac по Cmd+V - не подскажу, но должна вставка работать.

Переименовать вставкой можно и "снаружи", уже сохраненный файл: под Windows F2 + Ctrl+V

Также можно написать простой макрос, который будет автоматически сохранять файл с продвинутым длинным именем, исходя из его:
- Заглавие
- Тема
- Ключевые слова
- Комментарии (это все задается в Файл - Свойства)

и инфы из Сервис - Параметры - Пользователь

- Организация
- ФИО
- Должность
- Телефон
- Email

В "имя.расширение" файла - все это не воткнешь, но есть свойства файла, которые в файловых менеджерах отображаются/фильтруются/сортируются в отдельных колонках, и задача поиска документов решается влет, без необходимости создания полнотекстового поиска с индексированием.

Мы храним >30 тыс. файлов отдела в одной папке, но когда ее открываешь "поисковым ярлыком" или вызываешь сохраненный фильтр  - видишь только нужные 5-10 файлов. Это экономит 4 минут в день каждому сотруднику, по метрикам. Немного, но к папкам никто возвращаться не xочет.