Draw/Impress, Фон - Master - Мастер

[kompilainenn]

а в Impress есть свои Wizards/Мастера.

в 5.3 мастер создания презентаций удалили

Гораздо лучше, чем Мастер.

не уверен, макет - это разметка слайда, а наш Мастер - это шаблон внутренний, не надо путать это, будет еще хуже, чем Фон

[mikekaganski]

Master ~Elements... вызывает диалог modules/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui

[kompilainenn]

Master ~Elements... вызывает диалог modules/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui

да я про соответствие терминов на русском

[bormant]

mikekaganski,
Огромное спасибо.

Кстати, в 5.3.0.0.alpha1 вот тут в Draw и Impress у "Master Slide:" и "Master Page:" потеряли двоеточия, они в dev-сборке стали непереводимы -- у них нет KeyID:

[bormant]

Вот эту штуку еще бы найти:

Код Выделить Развернуть


officecfg\registry\data\org\openoffice\Office\UI.po(9620):
#. FE22A
#: DrawImpressCommands.xcu
msgctxt ""
"DrawImpressCommands.xcu\n"
"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsMenu\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Master Lay~outs"
msgstr "Мастер разметки"


Может быть это остаток от прежнего меню
View - Master
которое ныне развернули (убрали подменю)?

[bormant]

Про макет можно попробовать так извернуться (надо только внимательно посмотреть все упоминания и сочетаемость):

Master - Макет
Layout - Разметка
Layer - Слой
Wizard - Мастер
Background - Фон
Template - Шаблон

либо

Master - Основа
Layout - Макет
Wizard - Мастер
Background - Фон
Template - Шаблон

Но в целом не сильно здорово, поскольку может быть использовано несколько Слайд-макетов, Страниц-макетов и есть упоминания Макетов без контекста (именно это говорит не в пользу Мастера).

Может Мастер - Подложка? Но тогда это не здорово сочетается с макетами примечаний и тезисов.

Сейчас Мастер в том числе и Режим -- Режим примечаний, Режим тезисов, Режим структуры (Impress - Вид - Вкладки режимов (Modes Tab Bar)). Щелкаем по Modes, переключаем Master... В обычном режиме по (Вкладки режимов) может быть и Слайд и Мастер... То есть, меню в Draw осталось адекватнее, чем в Impress (режим+мастер/не_мастер).
Режимы: обычный, структура, примечания, сортер, тезисы.
В обычном режиме могут быть слайд и мастер-слайд.
В режиме примечаний могут быть примечания и мастер-примечание.
В режиме тезисов -- только мастер-тезисы, пожалуй тут достаточно было Handout, а не Handout Master.

Красота, ле-по-тааа...



Эх, не зря откладывал...

[bormant]

В порядке размышления:
Основа
Канва
Холст
Подложка
Трафарет
Лекало
Модель
Профиль
...

[kompilainenn]

Сергей, мы можем поменять пункт в меню Вид и два места в панели инструментов с Фона на Мастер не залезая в дебри?

[mikekaganski]

да я про соответствие терминов на русском

Я не нашёл это в UI, поэтому определил его функцию. Исходя из этого хоть как-то можно попытаться переводить.

Кстати, в 5.3.0.0.alpha1 вот тут в Draw и Impress у "Master Slide:" и "Master Page:" потеряли двоеточия, они в dev-сборке стали непереводимы -- у них нет KeyID:

Ну, это не ко мне Это Вам проще с другими локализаторами решить.

Вот эту штуку еще бы найти:

Коммиты, которые затрагивали MasterLayoutsMenu:

commit 6c8e96e1d08dbff2bdc8cb9fbad51685a0552534
Author: Rüdiger Timm <rt@openoffice.org>
Date:   Tue Mar 30 14:32:30 2004 +0000

    INTEGRATION: CWS interop12 (1.2.28); FILE MERGED
    2004/03/19 16:39:28 cl 1.2.28.1: fixed merge problem
Впервые введена команда UNO в общий список команд

commit 2ffe30026bf2917acc9eabade13e9f44f0339bce
Author: Rüdiger Timm <rt@openoffice.org>
Date:   Tue Mar 30 14:57:23 2004 +0000

    INTEGRATION: CWS interop12 (1.2.24); FILE MERGED
    2004/03/22 13:42:05 cl 1.2.24.2: fixed merge problem
    2004/03/19 16:38:03 cl 1.2.24.1: fixed merge problem
Команда вынесена в меню

commit 249cf85d29a5101ad7d6a8f875222cdf1db315f6
Author: Jens-Heiner Rechtien <hr@openoffice.org>
Date:   Wed Sep 8 12:45:07 2004 +0000

    INTEGRATION: CWS impress11 (1.8.28); FILE MERGED
    2004/08/05 17:02:19 af 1.8.28.1: #i31926# Made View menu comply with spec.
Команда убрана из меню

commit 49cec3fa6f25cdf2f24602696b6a94570cbbfc2f
Author: Markus Mohrhard <markus.mohrhard@googlemail.com>
Date:   Thu Sep 29 18:32:05 2011 +0200

    add user profile dir for unit tests
Команда упомянута в реестре

commit 19b8dd5dedc35f39266d8279b2761a5a8946c2d4
Author: Stephan Bergmann <sbergman@redhat.com>
Date:   Fri Nov 11 13:46:59 2011 +0100

    No need for test/user-template/user/registry.
Команда убрана из реестра

Резюме: устарела/не используется

[bormant]

mikekaganski,
с другим, так с другими, но потеряшка в исходниках, позже уточню, где именно. Еще б пробить, чтобы qtz локаль (KeyID) собирали и в релизные установщики или отдельным пакетом, вообще б здорово было, места добавляет немного, но очень туго без нее что-то идентифицировать.

[mikekaganski]

Кстати, в 5.3.0.0.alpha1 вот тут в Draw и Impress у "Master Slide:" и "Master Page:" потеряли двоеточия, они в dev-сборке стали непереводимы -- у них нет KeyID:

https://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?id=64ff7453408e578b95073db1740bfef4f500a2e4
see sd/uiconfig/simpress/ui/sidebarslidebackground.ui lines 102+
Без понятия почему так сделано, но "виноват" этот коммит.
Я бы сказал, там не только двоеточия не хватает: там вообще подпись не видна.

[kompilainenn]

Без понятия почему так сделано, но "виноват" этот коммит.

и конечно там торчат уши Юсуфа=(