Кое-что исправил...
Обратите внимание: в файле подсчитывается количество не вашего, а того слова, которое повторяется (найдено).
UPD:
процедура, на которую вы дали ссылку выше (@JohnSUN)
Функция getDblWord() извлекает только первые повторяющиеся слова с учётом регистра.
В моём примере извлекается то же самое: первое повторяющееся слово, но без учёта регистра.
B1="(?i)\b(\w+)\b(?=.+\b\1\b)"
С4=IFERROR(REGEX(A4;$B$1);"")
То есть для строки "Да, нет, да, нет." REGEX вернёт "Да".
Для строки "Да, нет, нет." REGEX вернёт "нет".