Структура сайта ru.libreoffice.org

[Aidsoid]

Собрал всё лучшее с разноязычных версий и составил карту будущего сайта ru.libreoffice.org.
Если есть какие-то корректировки, то говорите об этом сейчас.

На данный момент составленная мною структура сайта выглядит так:

1. Главная
2. Загрузить
3. Плюсы (Преимущества)
   - Особенности
   - Персональное использование
   - Коммерческое использование
   - Открытый код
   - Мультиязычность
4. Проект
   - История
   - Волонтерам
   - Для прессы (Товарные знаки)
   - Лицензия (и юридическая информация)
5. Поддержка
   - FAQ (Вопросы и ответы)
   - Задать вопрос
   - Рассылка (Листы рассылки)
6. Контакты
7. Новости (судьба новостей пока до конца неизвестна)

Для тех, кто обладает правами редактирования контента: все страницы добавлены, но скрыты для общего просмотра. Краткие описания того, что должно быть на этих страницах, написано на самих скрытых страницах. При написании текста не делайте пока кросс-сылок между страницами сайта, т.к. названия страниц еще не утверждены. Когда полностью определится карта сайта, присвою постоянные ссылки для каждой страницы и уведомлю об этом.
В идеале, все будущие обсуждения локализации будут производиться только в русскоязычном мэйл листе: discuss@ru.libreoffice.org. Если это будет не удобно, то вновь перейдём на форум, но русскоязычный мэйлинг лист стоит попробовать поюзать.

[Yakov]

5. Поддержка
   - FAQ (Вопросы и ответы)

+ Документация (инструкции и т. д.)

[Helen]

3. Плюсы (Преимущества)
   - Особенности
   - Персональное использование
   - Коммерческое использование
   - Открытый код
   - Мультиязычность

а действительно ли существует необходимость в таком количестве подстраниц? Наберём ли мы необходимое количество контента, чтобы страницы выглядели достойно?
О чём говорить в "Особенностях"?

4. Проект
   - История
   - Волонтерам
   - Для прессы (Товарные знаки)
   - Лицензия (и юридическая информация)

И что будет в "Товарных знаках"? Два логотипа на целую страницу?

Нужно добавить страницу описания продукта и его компонентов.
FAQ на статичных страницах быстро устаревает. Я бы не стала добавлять туда текст, лучше ссылки на другие ресурсы.

[VlhOwn]

Можно (нужно?) добавить еще страницу проектов, основанных на LO.
____________________
Есть еще замечание/просьба - быть аккуратнее со словом "бесплатный". Есть хорошее слово "свободный", которое в большинстве случаев может быть помещено на месте "бесплатного". "Бесплатно" в описании возможности загрузки - уместно.

[dr.Faust]

Своё мнение по структуре сайта изложу на самом сайте, и только после того, как оно сложится в процессе сайтопользования.

[Aidsoid]

а действительно ли существует необходимость в таком количестве подстраниц? Наберём ли мы необходимое количество контента, чтобы страницы выглядели достойно?

Пока ориентируемся на это, если будут проблемы со временем и не будем успевать к релизу, то «сольём» готовый контент в одну страницу.

О чём говорить в "Особенностях"?

Эта страница, как уже знаешь, почти готова.

И что будет в "Товарных знаках"? Два логотипа на целую страницу?

Считаю, что в этом нет ничего плохого.

Нужно добавить страницу описания продукта и его компонентов.

В существующей структуре найдётся место этому описанию.

FAQ на статичных страницах быстро устаревает. Я бы не стала добавлять туда текст, лучше ссылки на другие ресурсы.

Можно сделать и то и другое. В FAQ поместить только не устаревающие вопросы и ответы.

[ape]

ИМХО, пока "тёмный лес":
- трудно привыкнуть к другому интерфейсу;
- если из английского помнишь только "нихт ферштейн", то редактирование сообщений становится проблемой;
- добавление строк (увеличение интервалов между абзацами) приводит к значительному увеличению окна просмотра сообщений.

[ХСБ]

Aidsoid, Для загрузки уже доступен LibreOffice 3.3 Beta3. Надо бы на сайте подправить.