Как внести значения в диаграмму?

[AnatolyPutov]

Нужно вставить данные как на рисунке 1

[economist]

Если нужно вставить произв. текст поверх графика в PDF:
Открыть в OpenOffice|LibreOffice Draw и впечатать нужное.
Или использовать инструменты вида Печатная машинка в PDFX-Change Viewer/Editor, Foxit Reader, MuPDF итп.

Если нужно вставить произв. текст поверх графика в Calc:
1) Ввести значение X(y) и Y(x) в две ячейки
2) Alt+а+ы+Т, начертить Поле вне Графика, перетащить в нужное место поверх графика
3) Задать связанную яч., убрать обрамление, задать шрифт итп.

Или поместить подпись Ряда/Линии тренда на график штатным способом.
UPD: Можно добавить одну подпись данных "X(y)" к ряду, но не к Тренду. Но у тренда есть штатный вывод уравнения   

[AnatolyPutov]

Или поместить подпись Ряда/Линии тренда на график штатным способом.

Подскажите пожалуйста как это сделать?

[economist]

Можно добавить (см. рис.) одну подпись данных "X(y)" к ряду (польз. форматом), но не к Тренду.
Но у тренда есть штатный вывод уравнения, правда у нее не изменишь вывод вида f(x)=
В общем, используйте Поля из #1.