После последних обновлений сломалась кодировка WIN-1251

Автор Kadet, 23 октября 2026, 11:34

0 Пользователи и 0 гостей просматривают эту тему.

Kadet

Добрый день!
После последних обновлений сломалась кодировка WIN-1251.
В других приложениях это не особо влияет, но в базе - это существенно. Особенно для выделенной базы, через ODBC. Просто не воспринимает пароли и не читает таблицы базы (у меня таблицы, поля и всё прочее - на русском, в кириллице, кодировки WIN-1251). В общем говорит, что не может прочитать таблицы.

Войти можно сменив кодировку в настройках ODBC и самой БД LO на utf-8, но тогда все названия: таблицы, поля и пр., всё представляется в виде нечитабельных кракозябр. Комп их воспринимает и вроде бы работает, а вот человек прочесть не может.

Конечно, можно попробовать сменить всю кодировку всей ОС, но очень не хочется это делать. Обязательно это где-то вылезет боком.

Это началось с версии 26.8.0.
Пока нашёл единственный способ - не ставить обновления.
Но, возможно кто-нибудь знает как это исправить?

sokol92

Здравствуйте!
А какая у Вас база данных и какой ODBC драйвер?
Владимир.

Kadet

Цитата: sokol92 от 23 октября 2026, 15:50А какая у Вас база данных и какой ODBC драйвер?
Firebird_ODBC_2.0.5.156_x64
Firebird-3.0.4.33054_0_x64

sokol92

А можно еще выгрузить сам файл базы данных (с тестовыми данными на русском языке и названиями на русском языке). Если необходимо - логин и пароль для входа. Я на этот файл могу посмотреть из DBeaver.

Вообще, в базах данных уже давно все перешли на кодировку utf-8. LO не должен (при корректных настройках) показывать "кракозябры".
Владимир.

Kadet

Вряд ли это получится.
База (интерфейс) отдельно. База (Firebird) отдельно.
Их не только устанавливать нужно, их ещё сопрягать правильно нужно.
При этом это база с 7-летней работой предприятия.

Хотя, ща поищу прототип, более простой и не нагруженный.
Но его нужно сопрягать через ODBC драйвер. Иначе без толку.

Kadet

Ну, вот в архиве тестовый вариант.
Настройка источника ODBC и самой БД в "Коннект_min".
Надеюсь всё получится.

https://disk.yandex.ru/d/0-ahGLIwLcTcQA

Выложить на форуме не позволяет. Слишком большой для этого.

sokol92

<db:table-representation db:name="РУЛОНЫ1"/>
<db:table-representation db:name="РУЛОНЫ_новые"/>
<db:table-representation db:name="РњРђР РљРђ"/>
<db:table-representation db:name="РќРђР�МЕНОР'РђРќР�РЇ"/>
<db:table-representation db:name="НЕКОНР"Р�Р¦Р�РЇ"/>
<db:table-representation db:name="ТОЛЩ�НА"/>
<db:table-representation db:name="РџРћРЎРўРђР'Р©Р�РљР�"/>
<db:table-representation db:name="ЗАКАЗЧ�К�"/>
<db:table-representation db:name="Р—РђРљРђР—Р«"/>
<db:table-representation db:name="ЗАКАЗЫ_ПОЗ�Ц��"/>
<db:table-representation db:name="Р'РћР"РћРЎРўРћРљ"/>
<db:table-representation db:name="Р"РћРўРћР'РћР•"/>
<db:table-representation db:name="ЛОР"Р�РќР«"/>
<db:table-representation db:name="ТИП"/>

Этот фрагмент в PiCa_Test.odb / content.xml явно ошибочный.
Владимир.

Kadet

Это именно то, о чём я и говорил.
В версиях до 26.8.0 - всё было нормально. И вместо этих кракозябр были нормальные русские слова-названия. И прекрасно работало более 7 лет.
А после 26.8.0 - вот такое.

sokol92

Я могу работать с Вашей базой из DBeaver.

Из LibreOffice я подключился через драйвер JDBC следующим образом:
1. Скачал JDBC драйвер jaybird-5.0.13.java8.jar и добавил:
Меню / Сервис / Параметры / LibreOffice / Расширенные возможности / Путь класса / Добавить архив / Путь к указанному .jar файлу
Перезагрузить LO.

2. В новой базе данных:
Соединиться с существующей базой данных: JDBC / Далее.
Класс драйвера JDBC: org.firebirdsql.jdbc.FBDriver
Строка подключения: firebirdsql://localhost:3050/C:/Temp/Kadet/FIREBIRD1.FDB?charSet=cp1251

Далее как обычно.

Прямые запросы типа
select "Поставщик" from "ПОСТАВЩИКИ"
работают.

Windows 10.
Владимир.

sokol92

#9
Кстати, вот логика искажения на примере.
1. ВОДОСТОК переводится к кодировку UTF-8 - последовательность байтов (буква кириллицы кодируется 2 байтами) :
D0 92 D0 9E D0 94 D0 9E D0 A1 D0 A2 D0 9E D0 9A

Далее ошибочно эти байты интерпретируются как символы кодовой таблицы windows-1251:
Р'РћР"РћРЎРўРћРљ

Владимир.

Kadet

Цитата: sokol92 от 26 октября 2026, 15:33Из LibreOffice я подключился через драйвер JDBC следующим образом:
1. Скачал JDBC драйвер jaybird-5.0.13.java8.jar и добавил:
М-да, это всё предприятие перенастраивать?!.

Как работает кодировка и почему я понимаю.

sokol92

Цитата: Kadet от 27 октября 2026, 10:09Как работает кодировка и почему я понимаю
Это я для будущих читателей темы - чтобы не боялись "кракозябров".
Пользователи MS Office с установленной по умолчанию кодировкой windows-1251 регулярно видят символы из второй половины кодовой таблицы windows-1252 (в т.ч. староанглийские буквы). :)

Цитата: Kadet от 27 октября 2026, 10:09М-да, это всё предприятие перенастраивать?!.
Мы за последние 8 лет в своих программных продуктах (которые работают на немаленьких предприятиях) изменили:
1. Операционные системы. Windows -> Linux
2. Офис. MS Office -> LibreOffice
3. Базу данных. Oracle -> PostgreSQL
4. Клиент на базе Power Builder -> Веб-ориентированный интерфейс (Apache Tomcat).

Владимир.

economist

Можно избежать ручной перенастройки LibreOffice, расширений, словарей, путей, сетевого автотекста и шаблонов, JDBC-драйверов (и даже полюбить ее делать хоть каждый день) - при использовании PortableApps.com решения. Там уже есть все нужные 32/64bit версии LO для XP/Vistа/7-11, JRE и драйверы - и всё это просто копируется во время logon-скрипта robocopy с одного ПК на несколько сотен ПК, с заменой. Оно не ломается уже лет примерно 12 и прошло JDBC для SQLite от 3.5 до 3.53 без проблем, достойных упоминания. По сравнению с setup.exe и админ-геморроем WSUS, апсторами и настройкой GP в домене - это настолько проще, что не воспринимается вообще как что-то реально существующее. Его нет, но оно работает.

Визг инфобеза? - да, был, но лишь в самом начале, потом они сами втянулись и лишь кое-что довернули на базе GP, я не вникал, но говорили что чисто "пазырить". Как итог - 0 вопросов в QA по Либре за 10 лет. Она всегда стартует, всегда свежая, со свежим словарем южных ФИО из штатного расписания и заводских аббревиатур. В portable-Либре нет битых/кривых расширений, а те что есть - проверены, работают и в закрепе Либры есть файлы где можно посмотреть что именно они дают рядовому сотруднику в частых задачах. Также оказалось что жить всем с одинаковыми настройками - можно (если они удобны).
Пить не буду коньяка - читану Питоньяка!

Kadet

Ну, это всё радикальные решения. Воспользуюсь ими если уж сильно припрёт.
Пока можно работать и просто не обновляя LO, и подожду... Может само рассосётся и творцы LO таки решат проблемы с кодировками.

sokol92

Цитата: Kadet от 30 октября 2026, 16:15творцы LO таки решат проблемы с кодировками
Для этого, как минимум,нужно написать в багзиллу...
Владимир.