LO340: Очистить форматирование/отменить форматирование

[Helen]

Writer.
Контекстное меню - Очистить форматирование
Команда меню - Формат - Отменить форматирование

Требуется унификация термина. Ну, и, конечно, контекст разыскать для остальных лексем.

Только для LO. в ООо нет этой проблемы.

[ape]

Похоже, что у ООо есть проблемы, а у ЛиО - нет (оставить, как есть).
По действию - [Ctrl+M] - Clear Direct Formatting{LibO} = Default Formatting{OOo}, при этом [F11] у всех содержит 'default'="базовый". Фактически выполняется действие: "В выделеном фрагменте текста ко всем символам применить форматирование, соответствующее стилю, установленного для каждого абзаца и определённого в [F11]."
------
1. Термин "Отменить_форматирование" точнее описывает выполняемое лействие, чем "Форматирование_по_умолчанию".
2. LibO изменило название [Ctrl+M] с целью избежать путаницы, которая может возникнуть у янки-пользователей при использовании связки из ООо-Writer: Default Formatting_[Ctrl+M] - [F11]>'default'
3. Привести контекстное меню к "Отменить форматирование", т.к. это - [Ctrl+M]; форматирование в выделеном фрагменте текста не очищается (т.е. не производится действие "установить для выделеного фрагмента стиль базовый").
--------------
ИМХО. Термин '..Direct Formatting' здесь - "форматирование по приказу", не по стилю(ям).
Helen! Edit Paragraph Style...(Редактировать стиль абзаца...) в контекстном меню перевели? (В названии диалогового окна переведено.)