OOo/LO 340: Истинный цвет

[Helen]

officecfg / registry / data / org / openoffice / Office / UI.po

DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_ConvertToTrueCol ...
24 Bit True Color переведён сейчас как Истинный цвет (24 бита)

в LO исправила на Цвет (24 бита) . Обсуждается.

[bormant]

Я бы все эти однотипные места исправил по общему образцу:

24 бита, цвет
8 бит, цвет, палитра
8 бит, серый
4 бита, цвет, палитра
4 бита, серый
1 бит, порог
1 бит, сглаживание

И без "палитра", если в оригинале нет её упоминания.

И насчёт палитры, неплохо бы проверить, палитровые ли это режимы...

[Centuriones]

24 Bit True Color переведён сейчас как Истинный цвет (24 бита)
в LO исправила на Цвет (24 бита)

Это допустимо, учитывая что True Color не переводится, т.к. это синоним для обозначения RGB 24 бит. Типа имя собственное.

[ape]

Названия цветовых схем по GIMP - см. *.png (bpp - бит-на-пиксель - часто употребляется в редакторах растровой графики).

[вложение удалено Администратором]