Форум поддержки пользователей. LibreOffice, Apache OpenOffice, OpenOffice.org

Форум поддержки пользователей. LibreOffice, Apache OpenOffice, OpenOffice.org

25 Июнь 2022, 20:10 *
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?

Войти
Новости: Здесь можно поблагодарить участников форума Улыбка
 
   Начало   Помощь Поиск Войти Регистрация    задать вопрос  
Страниц: 1   Вниз
  Печать  
Автор Тема: OOo\LibO-3.4.0_b; Панель инструментов "Стандартная", Таблица  (Прочитано 5919 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
bormant
Глобальный модератор
*
Offline Offline

Сообщений: 942



« Ответ #11855: 11 Май 2011, 13:55 »

По большому счёту, это ошибка апстрима в использовании лексемы -- для кнопки панели инструментов и списка команд подошёл бы полный вариант, для меню -- контекстно зависимый, как это сделано для, например, защиты листа в Calc и многих аналогичных мест:
Цитата:
officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po:10340
#: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_Protect.Label.value.text
msgid "Protect ~Sheet..."
msgstr "Защитить лист..."

#: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_Protect.ContextLabel.value.text
msgid "~Sheet..."
msgstr "Лист..."
--

officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po:1573
#: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_DeleteRows.Label.value.text
msgid "Delete Row"
msgstr "Удалить строку"

#: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_DeleteRows.ContextLabel.value.text
msgid "~Rows"
msgstr "Строки"

Поэтому разумнее было бы писать в багзиллу, нежели приводить всё  в меню к неуклюжим полным именам:
Таблица - Вставить - Вставить таблицу, Вставить строку, Вставить столбец
Таблица - Удалить - Удалить таблицу, Удалить строку, Удалить столбец
Таблица - Выбрать - Выбрать таблицу, Выбрать строку, Выбрать столбец, Выбрать ячейку
« Последнее редактирование: 11 Май 2011, 14:07 от bormant » Записан

Автору на яд. Поддержать форум.
Страниц: 1   Вверх
  Печать  
 
Перейти в:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!