Форум поддержки пользователей. LibreOffice, Apache OpenOffice, OpenOffice.org

Форум поддержки пользователей. LibreOffice, Apache OpenOffice, OpenOffice.org

8 Декабрь 2021, 21:10 *
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?

Войти
Новости: Вы можете задать вопрос по LibreOffice или Apache OpenOffice без регистрации, используя форму
 
   Начало   Помощь Поиск Войти Регистрация    задать вопрос  
Страниц: 1   Вниз
  Печать  
Автор Тема: LO/OOo 340: Base, параметры для текстовых БД  (Прочитано 2791 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Helen
Администратор
**
Offline Offline

Пол: Женский
Расположение: Екатеринбург
Сообщений: 2 576


WWW
« Стартовое сообщение: 12 Май 2011, 19:27 »

см. скрин. Диалоговое окно параметров при подключении в Base файлов csv.

"Текст содержит верхние колонтитулы".

Не колонтитулы, а заголовки. Надо посмотреть, как звучит в оригинале, и сделать адекватный перевод.

"Выберите тип файлов, к которым вы хотите получить доступ" - перефразировать, исключив "вы".

И очень странно, почему обе вкладки называются одинаково  Да уж...

[вложение удалено Администратором]
« Последнее редактирование: 12 Май 2011, 19:30 от Helen » Записан
Страниц: 1   Вверх
  Печать  
 
Перейти в:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!