LO/OOo 340: Base, окно спец. настроек

[Helen]

см. скрин. Base, доп. параметры для текстовых БД
1. Вызывается по пункту контекстного меню "Дополнительные параметры". Заголовок окна - "Дополнительные настройки". Надо унифицировать.

2. SQL92 так и пишется слитно? Или всё-таки через дефис как SQL-92 ?

3. Не влазитпомещается в отведённом месте "Строки для распознавания типов столбцов". Перефразировать, как-то указать, что это не строки, а их количество.


[вложение удалено Администратором]

[bormant]

В первом приближении:
Строк для определения типов полей
Предположить типы полей по первым строкам
...

[Рыбка Рио]

Можно ещё опустить/сдвинуть числовое поле:
http://opengrok.libreoffice.org/xref/base/dbaccess/source/ui/dlg/advancedsettings.src#252

[bormant]

По (2) -- SQL92 так и пишется.

[RFJ]

3. Не влазит "Строки для распознавания типов столбцов". Перефразировать, как-то указать, что это не строки, а их количество.

Не похоже на "количество".

Это скорее те строки, по которым ООо автоматически может определить тип столбца (Текст, Число, Дата, Время).

Или нет?

[Helen]

тип столбца/поля в текстовых БД определяется на основе значений, уже находящихся в этих полях. Данная величина указывает, сколько строк надо посмотреть офису, чтобы надёжно распознать тип поля.

Описание: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Feature_Freeze_Testing_3.4#Component_:_Database_Access_.28DBA.29 (115655)

[Helen]

Строк для определения типов полей

поддержу.
А какой термин у нас чаще используется в Base - поля или столбцы?

[RFJ]

"Поле" - более широкое понятие.

Поле данных - часть записи или заполняемой формы, имеющая функционально самостоятельное значение и обрабатываемая как отдельный элемент данных.
По-английски: Field

Если данные можно представить в виде таблицы, то каждый отдельный "столбец" содержит "функционально самостоятельные поля данных".

Впрочем, в "теории реляционных баз данных" вообще другая терминология.
http://citforum.ru/database/osbd/glava_16.shtml

[Рыбка Рио]

А если сделать поле в 2 раза уже?
Т.е. сейчас:
       Pos     = MAP_APPFONT ( START_X + 100, AUTO_Y ) ;                           \
   262         Size    = MAP_APPFONT ( 60 , EDIT_HEIGHT ) ;

Заменить на:
       Pos     = MAP_APPFONT ( START_X + 130, AUTO_Y ) ;                           \
   262         Size    = MAP_APPFONT ( 30 , EDIT_HEIGHT ) ;


Зачем такое широкое поле нужно?
(если это то место)

[RFJ]

Да и вправо можно сдвинуть намного.

А как это выглядит на английском?

[Helen]

А как это выглядит на английском?

Rows to scan column types
https://translations.documentfoundation.org/ru/libo34x_ui/translate.html?unit=7238389

[RFJ]

Не влазит ...

Это как-то не по-русски.
Говорят "не влезает".

[Helen]

Это как-то не по-русски.

Исправилась

[Рыбка Рио]

Вот так выглядит на английском (2) и если сделать поле в 2 раза уже то будет выглядеть так (1) (только фон конечно будет белый а не голубой):

[вложение удалено Администратором]

[RFJ]

Rows to scan column types

В оригинале всё просто:
"Строк для просмотра типов столбцов"