О справке ЛиО

Автор ape, 23 мая 2011, 20:00

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

ape

Бывая у Интернета по 3-4 дня каждые 2 недели, открыл для себя "новость" - Справочной системой, особенно русской, особенно устанавливаемой на ПК, ни Оракл, ни ТДФ заниматься не будет, оставляя всё как есть. Де-факто (сужу по Справке для  libreoffice-3-4~2011-05-20_23.15.42_LibO_3.4.0rc1_Win_x86_install_multi), используется Справка_ООо-2.4 с изменениями 3-й версии. Отсюда возникли вопросы.
1. Возможно ли в Линуксе использовать исправленную справочную папку "ru" из Win_x86?
2. Допустимы ли разночтения с уже переведённым (имхо - ошибки автоперевода и дословного перевода без проверки, как это сейчас называется в UI)?
3. Допустимо ли менять форматирование (перевод параграфа в заголовок или таблицу; добавление иконок для панелей UI)?
4. Есть ли желающие посмотреть уже наработанные исправления (по Writer - Панели_инструментов - Таблицы; Win_x86)?
---------
Если желающие будут, размещу текущую папку "ru" на Народе. Описывать ошибки невозможно - их ОЧ-Ч-ЧЕНЬ много.  :'(

Yakov

Цитата: ape от 23 мая 2011, 19:001. Возможно ли в Линуксе использовать исправленную справочную папку "ru" из Win_x86?
Да.

ape

Первая наработка - swriter.jar & shared.jar для замены соответствующих ресурсов в одном архиве.