Где почитать об установке.

[ape]

Поставлена простая задача, в которой я ни ухом, ни рылом...
Требуется установить LibO-3.5.0 на МСВС (CentOS-4) с флешки, в /opt, для всех пользователей. (Пароль "root" известен, но "sudo" - это из Debian\Ubuntu и к RedHat-4 отношения не имеет.) Где толково написано о том, как это сделать?

[Yakov]

Скачать архивы Linux rpm (install и langpack-ru, можно ещё и helppack-ru )
распаковать в один каталог.
Затем от имени root выполнить команду в этом каталоге

rpm -U lib*.rpm

Установка по умолчанию выполняется как раз в /opt
Осталось установить из каталога desktop-integration необходимый пакет для интеграции с KDE, GNOME ....
команда будет примерно такой

rpm -U Имя_пакета.rpm

[ape]

Спасибо, Yakov. Допустимо ли в RH "командовать" из mc, запущенного от root?

[Yakov]

Да.
Можно даже зайти в сам пакет, нажать на строчку UPGRADE и пакет установится (конечно, если у него нет зависимостей).
Пакеты с зависимостями надо ставить сразу все вместе.