Форум поддержки пользователей. LibreOffice, Apache OpenOffice, OpenOffice.org

Форум поддержки пользователей. LibreOffice, Apache OpenOffice, OpenOffice.org

27 Ноябрь 2021, 11:43 *
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?

Войти
Новости: Здесь можно поблагодарить участников форума Улыбка
 
   Начало   Помощь Поиск Войти Регистрация    задать вопрос  
Страниц: 1   Вниз
  Печать  
Автор Тема: Установщик LibO-3.5.1 - неточный перевод  (Прочитано 4330 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
ape
Форумчанин
***
Offline Offline

Сообщений: 2 468


« Стартовое сообщение: 7 Март 2012, 07:17 »

В секции "Выбор параметров установки - Словари" есть неточный перевод "провансальский" (- майонез?). ИМХО - "провансский" - по названию французской провинции Прованс.
Записан
Helen
Администратор
**
Offline Offline

Пол: Женский
Расположение: Екатеринбург
Сообщений: 2 576


WWW
« Ответ #1: 7 Март 2012, 07:56 »

http://ru.wikipedia.org/wiki/Окситанский язык
http://ru.wikipedia.org/wiki/Провансальский диалект
Записан
ape
Форумчанин
***
Offline Offline

Сообщений: 2 468


« Ответ #2: 7 Март 2012, 09:49 »

Понял, буду "рускалём".
Записан
Helen
Администратор
**
Offline Offline

Пол: Женский
Расположение: Екатеринбург
Сообщений: 2 576


WWW
« Ответ #3: 7 Март 2012, 14:32 »

Улыбка
Записан
Страниц: 1   Вверх
  Печать  
 
Перейти в:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!