Не работает ссылка на файл если в пути есть имя папки или файла на русском языке

[Tewis]

Собственно проблема в сабже.
раньше все работало, переустановил винду и ооо и возникла проблема.
при этом гиперссылки в старых файла работают, в URL стоят русские буквы, при создании новой ссылки происходит замена на коды: file:///F:/%D0%A1%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C.doc

Как это лечить?